nově čeština
Překlad nově anglicky
Jak se anglicky řekne nově?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyKočky a psi | Cats and dogsKdo si chce anglicky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady nově anglicky v příkladech
Jak přeložit nově do angličtiny?
Jednoduché věty
Nově narozená kuřátka ještě neotevřela oči.
The newborn chicks still have not opened their eyes.
Nově narozené žirafí mládě se potácelo kolem na roztřesených nohách.
The newborn giraffe stumbled around on rickety legs.
Citáty z filmových titulků
Bylo to tady na hradě svatého Jiří v kopcích nad Lisabonem kde nově korunovaný Portugalský král Manuel jmenoval da Gamu velitelem flotily lodí, aby vykonal objevy a šel hledat koření.
It was here in the Castle of St George in the hills above Lisbon that the newly crowned Portuguese King Manuel appointed da Gama to command a fleet of ships, to make discoveries and go in search of spices.
A to je důvod, proč Čeng Che, ztělesňuje ranou Čínskou rozpínavost, tak dlouho zapomenutou a je hrdinou v dnešní nově globalizované Číně.
And that explains why Zheng He, the personification of early Chinese expansionism, for so long forgotten, is a hero in today's newly gIobaIised China.
Manuskript byl v roce 2004 nově aranžován a přizpůsoben pro tento film.
In 2004 the manuscript has been edited and arranged for the film's premier.
Tohle je podle vás nově?
You think this is a revival?
Ale jsou to pro mě nově věty. Aspoň mimo jeviště.
But the lines are new for me, at least off-stage.
Je snadné číst myšlenky nově příchozích.
It's easy enough to read the thoughts of a newcomer.
Usuzuji správně, že se otec právě setkal. s tím nově příchozím svatým mužem a jeho ženou?
Am I right in assuming that the father has just encountered. the newly arrived holy man and his woman?
Mohu vám představit naše nově příchozí?
May I present our newcomers?
Jsou zvědaví, co nově příchozí přinese?
Do they wonder what this newcomer will bring?
Vyzněla tak svěže, tak nově, byla tak plná významu.
It sounded so fresh, so new, so full of meaning.
A já doporučuji, aby jste byl převelen k nově vytvořenému oddělení vojenské zpravodajské služby ve Washingtonu.
And I'm recommending that you be transferred to head the newly-formed Department of Military Intelligence in Washington.
Na nově založenou společnost se nevztahuje.
A new company formed now wouldn't come under the Act.
V nově vybudovaném krytu v Bigwell-on-Sea mě políbil velitel stráže.
In the new reinforced shelter at Bigwell-on-Sea. a chief warden kissed me.
Uvědomujete si, samozřejmě, že po smrti paní Lowryové, pořebuji nově uspořádat domácnost.
You realise, of course, that with the death of Mrs Lowry, I need to make new domestic arrangements.
Patnáct vět anglickyOtázky | QuestionsTěchto patnáct vět vám v angličtině pomůže s kladením otázek a s odpovídáním na ně.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Němci se ovšem, nezlomeni tím vším, nadále jednoduše radují na velkém fotbalovém večírku s nově nalezenými přáteli z celého světa.
But the Germans, undaunted by it all, simply keep celebrating one great soccer party with their newfound friends from all over the world.
Velká část politické rétoriky a řada nově vydaných knih nás přitom vedou k přesvědčení, že se USA v současné době nacházejí ve fázi nebezpečného poseroutkovství.
Much political rhetoric, and a spate of new books, would have us believe that the US is now in a dangerous state of funk.
Stejně předvídatelné jako prasknutí bubliny cen nemovitostí jsou i jeho důsledky: počet nově postavených a prodej již stojících domů klesají a počet domů nabízených k prodeji stoupá.
Just as the collapse of the real estate bubble was predictable, so are its consequences: housing starts and sales of existing homes are down and housing inventories are up.
Nečekané je to, že nově vznikající jmění neobohacuje akcionáře internetových společností, nýbrž ty, kdo špičkové technologie nakupují a používají, a dále spotřebitele, jimž tito slouží.
What is unexpected is that the new wealth is flowing not to the shareholders of dot-com companies, but to purchasers and users of high-tech capital and the consumers they serve.
DILLÍ - První zahraniční cesta amerického prezidenta Baracka Obamy po vítězství v prezidentských volbách je výrazem nově získaného stěžejního významu Asie pro americkou ekonomiku a bezpečnost.
NEW DELHI - President Barack Obama's first foreign trip since winning a second term highlights Asia's new centrality to America's economy and security.
S prezidentem Jižního Súdánu Salvou Kiirem jsme v mnoha rozhovorech diskutovali o sestavení stručného seznamu priorit pro jeho nově vzniklý stát.
In many conversations with South Sudan's president, Salva Kiir, we have discussed setting out a short list of clear priorities for the new state.
Měli by trvalé právo žít v Izraeli a zůstaly by jim výhody, které dnes požívají jako izraelští občané, ale nově by hlasovali jako občané Palestiny.
They would have a permanent right to live in Israel and would retain the benefits to which they are currently entitled as Israeli citizens, but they would now vote as citizens of Palestine.
Namísto snahy tyto struktury a vztahy zpřetrhat a nově přetvořit je mnohem rozumnější na nich stavět způsobem, který prospěje obyvatelům i ekonomikám obou států.
Instead of trying to separate and recreate all of these structures and relationships, it makes far more sense to build on them in ways that benefit both states' peoples and economies.
Jak se rozhodne se svou nově nabytou mocí naložit?
How will it choose to deploy its newfound power?
Nově zvolený americký prezident George W. Bush o několik měsíců později obrátil Clintonovu severokorejskou politiku naruby.
A few months later, newly elected President George W. Bush reversed Clinton's North Korea policy.
Realističtější je očekávat, že nové arabské elity využijí autoritářských institucí svých států, aby překonaly odpor vůči svým ekonomickým agendám a upevnily si nově nabytou moc.
It is more realistic to expect that the new Arab elites will make use of their states' authoritarian institutions, both to overcome resistance to their economic agendas and to consolidate their newly acquired power.
Palestinci po několik desetiletí od uchvácení jejich domoviny nebyli víc než jen shluky uprchlíků, z nichž někteří zůstali jako občané druhého řádu v nově vzniklém státě Izrael, zatímco ostatní se rozptýlili po celém arabském světě i daleko mimo něj.
For several decades after the usurpation of their homeland, Palestinians were reduced to aggregates of refugees, some remaining in the newly-created state of Israel as second-class citizens, with others scattered over the Arab World and far beyond.
Existují ale náznaky, že se šíří na nově vznikající trhy.
But there are signs that it is spreading to emerging markets.
FRANKFURT - Vláda nově zvoleného argentinského prezidenta Mauricia Macriho zahájila minulý týden smělý plán revitalizace poničené a narušené ekonomiky, kterou sužuje vysoká inflace.
FRANKFURT - Last week, the government of newly elected Argentine President Mauricio Macri launched a bold plan to revitalize a bruised and beleaguered economy plagued by high inflation.
Možná hledáte...
Novatianus |
Nov |
novel |
novak |
novae |
nova |
novator |
novelle |
novella |
novell |
novelet |
novela
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyJazyky | LanguagesTo nejdůležitější, co v angličtině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.