přiřazení čeština

Překlad přiřazení bulharsky

Jak se bulharsky řekne přiřazení?

присвояване назначена програма възлагане

Jak přeložit přiřazení do bulharštiny?

Pane Sonaku. Obdržel jste přiřazení na Enterprise na pozici vědeckého důstojníka?

Командир Сонак, нали сте научен ръководител на Ентърпрайз?

Zřejmě se vám nelíbí přiřazení.

Сигурно не ти харесва назначението.

Budete uvolněn ze současného přiřazení a budete se hlásit na akademii pro přeškolení až do dalších rozkazů. Odchod!

Ще бъдете освободен от настоящото си назначение и ще се явите в Академията за повторна подготовка до второ нареждане.

Stříbrná hvězda za statečnost. Přiřazení do G-2.

Отличен със Сребърна звезда и Сребърна нашивка.

Poté co dostanete své přiřazení, budete přiřazeni na celnici jednou za dva nebo tři dny.

След като получите назначенията си, трябва да се сменяте на митницата на всеки два или три дни.

Jsou to telepati přiřazení k jednotkám okupujících Mars.

Телепати, назначени към военните окупирали Марс.

Budete uvolněn ze současného přiřazení a budete se hlásit na Akademii pro přeškolení až do dalších rozkazů. Odchod!

Přiřazení obchodní značky je jednou z důvtipných výhrůžek tomuto národu ve volnému obchodu.

Името на марката се асоциира с една от най-големите фирми за свободната търговия.

Doufám, že vás těší moje přiřazení k vám stejně jako mě.

Надявам се, да си доволен, защото аз съм заместникът му.

Byl jste na přiřazení dlouho.

Ти не си бил на операции от дълго време.

Jsem si jist, že budete excelovat v jakémkoliv novém přiřazení.

Сигурен съм, че ще изпъкнете пред другите, на новото си назначение.

Speedle si zažádal o přiřazení k tomu převozu, že? Ano, zažádal.

Спийдъл изиска преместването, нали?

Začalo to jako přiřazení.

Започна като мисия.

Ale musíš vědět, že čas strávený tady zvlášť s tebou. přerostlo to v něco víc, než jen v přiřazení.

Но трябва да знаеш, че времето ми тук и това, което чувствам към теб. се превърна в много повече от обикновена работа.