pramenící čeština

Překlad pramenící bulharsky

Jak se bulharsky řekne pramenící?

pramenící čeština » bulharština

вкоренен

Příklady pramenící bulharsky v příkladech

Jak přeložit pramenící do bulharštiny?

Citáty z filmových titulků

A našel sílu na ovocem obtěžkané palmě a v životodárné vodě pramenící z midjánské studny.

И той намира сили от една палма, обсипана с плод, и от животворната вода, бликаща от кладенец в Мадиам.

Psychologický blok, který má od dětství, pramenící z uctívání hrdinů.

Психологически блокаж от благоговение.

Jsou zde i tací, kteří stále považují za jejich povinnost pramenící z přátelství z černými, říkat nám, že bychom mu měli zlořečit Utéci od něj a dokonce na něj zapomenout.

Има хора които се смятат за приятели на неграта и ни казват да го укоряваме.

Řekněme, že jsem měl pochybnosti pramenící z vašeho mládí.

Макар че, да призная, имах известни съмнения заради младостта ви.

Musí mít rafinovanost, představivost. Odvahu pramenící ze sebedůvěry.

Тя трябва да притежава хитрост,въображение, увереност,произтичаща от вяра в себе си.

Když uděláme něco pěkného, třeba i pro malého ptáčka, tak mu dáme dárek, pramenící z naší lidskosti.

Когато правим нещо добро, дори и за малка загубила се птица, ние правим подарък, който въздейства на цялото човечество.

Připravte si materiály pramenící z internetu dobrá?

Моля, опишете всичките си източници, включително и тези в интернет.

Mluvíme tu o záhadě pramenící z podstaty skutečnosti. Skládačce, jejíž kousky jsou rozptýlené po celém dlouhém a širém vesmíru.

Това е мистерия, вкоренена в основите на битието, пъзел, чиито части са разпръснати из цялата Вселена.

Jako všechny věci pramenící z neštěstí.

Като всички неща, породени от нещастието.

Nic. Sebevědomí pramenící z úspěchu.

Просто съм уверена в успеха си.

Pak máte problémy s důvěrou pramenící z. co já vím. To je jen hromada psychologických keců.

Имаш проблем с доверието, произлизащ от куп психологични глупости.

Dále tu je nebezpečí pramenící z nadbytku soli podél pobřeží.

След това е солта по крайбрежието.

Průzkum našeho vzorku dále ukázal, že nový obchodní potenciál Metromutualu, pramenící z dobrého jména společnosti, se jeví v porovnání s cenou samotné operace jako zcela bezvýznamný. Nemůžu uvěřit, že to udělal.

Н мога да повярвам, че го прави.

Nemám komplex méněcennosti ani z něj pramenící vztek a špatná rozhodnutí, - když pomyslím na její chytrost.

Не страдам от комплекс за малоценност, прерастващ в гняв, когато мисля колко е умна.

Možná hledáte...