ratolest čeština
Příklady ratolest bulharsky v příkladech
Jak přeložit ratolest do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Pro koho? - Pro naši ratolest.
Детето ни.
Vy, kapitáne Kirku, budete naše první olivová ratolest.
Вие, капитан Кърк, ще бъдете нашето първо маслинено клонче.
Winifred, jsi jako mladá ratolest.
Унифред, ти си почти младо момиче.
Předpokládám, že mé poslání dobré vůle je počin chvályhodný. Neodmítejte mnou nabízenou olivovou ratolest.
Предвид това сега се лаская, че моята доброжелателна стъпка е похвална и не ще Ви възпре да поемете маслинената клонка, която Ви протягам.
Co dělá tvoje ratolest?
Какво прави потомството ти?
Chci nabídnout novému Zdroji olivovou ratolest.
Искам да предложиш на новия Източник маслинена клонка.
O polovinu vlády jsme přišli kvůli korupci, a stále čekáme na olivovou ratolest od krále.
Изгубихме половин държава, заради корупция, и все още чакаме маслиново клонче от нашия крал.
Každou mou ratolest, která nenese ovoce, odřezává, a každou, která nese ovoce, čistí, aby nesla hojnější ovoce.
Всяка пръчка в Мен, която не дава плод, Той я маха; и всяка, която дава плод, я очиства, за да бъде чиста и да дава повече плод.
Jako ratolest nemůže nést ovoce sama od sebe, nezůstane-li při kmeni, tak ani vy, nezůstanete-li při mně.
Както пръчката не може да даде плод от само себе си, ако не стои на лозата, така и вие не можете, ако не стоите в Мен.
Nabízím ti olivovou ratolest.
Предлагам ти маслинено клонче.
Bylo jasné, že Gob vůbec nenabízí olivovou ratolest. a ve skutečnosti stále cítil vztek kvůli Martě.
Беше пределно ясно, че Джоб не предлагаше никакво маслинено клонче, а всъщност, беше все още сърдит заради Марта.
Když nám Cowen předal dvě ze svých atomových zbraní, byla to taková olivová ratolest a já nechci ohrozit tenhle drobný pokrok ve vzájemných vztazích.
Когато Кауен ни даде 2 атомни бомби, това беше един вид примирие. А не ми се иска да подлагам на риск това, което сме изградили с тях.
USA nabízejí olivovou ratolest.
САЩ предлагат мир.
Chceme vám za Driftwood nabídnout olivovou ratolest míru.
Дойдохме да ви предложим маслиновото клонче на мира на Дрифтуд.