strašlivě čeština

Příklady strašlivě bulharsky v příkladech

Jak přeložit strašlivě do bulharštiny?

Citáty z filmových titulků

Vypadáte strašlivě.

Изглеждаш ужасно.

Pak paží mou lehce zatřásl. A hlavou svou pokýval. Pak strašlivě si povzdechnul, jako by to poslední jeho den byl a konec života jeho.

След туй ръката ми поклати леко. печално кимна три пъти и после. такава покъртителна въздишка. изтръгна се от неговата гръд. че цялото му тяло потрепера, като във смъртен гърч.

Když vyšlo slunce nad moře a strašlivě pálilo. až velkým vlnám v příboji to bylo nemilo. A nejdivnejší na tom všem, že bylo k půlnoci.

Слънцето блестеше над морето, блестеше с всичка сила, блестеше с всичка сила и правеше вълните спокойни и ярки и така продължило чак до сутринта.

On byl tak sympatický. Je mi vás strašlivě líto.

О, той беше толкова добър. толкова съжалявам за теб.

Je to strašlivě intimní.

Това е доста интимно.

Strašlivě mě rozbolí hlava.

Много ме заболя.

Byla jsem strašlivě hloupá.

Бях толкова глупава.

Jdu strašlivě pozdě!

Ужасно закъснявам! - Да, мадам.

Osud armády a vlasti je v rukou dobrého ministra, ale špatného vojevůdce. Barclay otálí a celá armáda mu strašlivě spílá.

Съдбата на армията и отечеството са в ръцете на добър министър и лош генерал.

Strašlivě se omlouváme, že jsme nuceni zasáhnout.

О, върни се с мен, моля те.

A honem dolů. Už jsem na něj strašlivě zvědavá. Co když udělám nějakou hloupost?

Най-сетне ще се запознаем, но така се боя да не объркам нещо.

Oyuki opustila klan, protože ji strašlivě ublížil.

Оюки е напуснала клана, защото сте й причинили непоносима мъка.

Bylo strašlivě mastné, zajímalo by mě, kdo ho používal.

Ужасно беше омазнена, не зная кой я е ползвал.

Ale mám pocit, že musím začít tím, jak strašlivě mě zprávy o jeho smrti rozrušily.

Но преди всичко трябва да кажа колко съм разстроен от новината за смъртта му.

Možná hledáte...