výprava čeština
Příklady výprava bulharsky v příkladech
Jak přeložit výprava do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Sentimentální výprava.
Нещо като сантиментално пътешествие.
Válečná výprava navždy vyžene bílěho muže z indiánských lovišť.
Всички пеят за война, с която да прогонят белите завинаги от ловните полета на червенокожите.
Je to celoživotní a samotářská lovecká výprava.
Самотно сафари за цял живот.
Mírová výprava od Rykera.
Пратениците на Райкър. Искаме мир.
Už to nebyl hon válečněho plavidla za prchající nákladní lodí, ale křížová výprava proti zločincům na palubě Ergenstrasse.
Вече не беше обикновено преследване на товарен кораб от флотски съд а акция срещу престъпниците от Ергенщрасе.
Podívejte támhle, veliteli, Belerephonská výprava.
Погледнете, командире, екипажът на Белерефон.
Nevíme ale, ke které skupině patřila ta válečná výprava.
Проблемът е, че не знаем от кое племе са войните.
A výprava do stínů, kterou budeme sledovat, může být naše.
И пътешествието в сенките, което ще видим, може да е нашето пътуване.
Nejspíš lovecká výprava.
Най-вероятно са излезли на лов.
Maurští vazalové nám poprvé v historii odmítli platit daně. Byli vtaženi do nepokojů mezi Maury v Africe. Musí být vyslána výprava za účelem vybrání daní.
Ваши благородия, мавърските ми васали за първи път отказват да ми плащат налог, подстрекавани от африканските си събратя.
Tato výprava bude tvým prvním úkolem.
Нарочни пратеници ще тръгнат да събират налозите.
Bude to první výprava našeho prince, smím jej na ní doprovázet?
Надявам се да оправдая доверието. Това ще е първият поход на инфанта.
Můj život byla jedna velká výprava za velkou rodinou.
Цял живот към това се стремих.
Výprava měla na seznamu Vinu jako dospělou osobu.
В списъка на екипажа присъстваше Вина - като пълнолетна.