volající čeština
Příklady volající bulharsky v příkladech
Jak přeložit volající do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Slyšíme se? Haló, New York. Tady Mike Fowler, volající z pláže.
При всяка опасност страната ни е извършвала крачка напред.
Vaše hloupost je do nebe volající.
Глупостта е опасна.
Volající je trošku primitivní.
Другата страна е...малко груба.
Ovšem chcete-li tvrdit, že my Egypťané, potomci velikého Faraona, neumíme stavět, tak je to do nebe volající nesmysl. Trvám na tom, že je to směšné, nesmyslné, absurdní. Je to prostě hloupost.
Това е срамно, позорно, абсурдно, нелепо и просто глупаво е и няма какво повече да добавя, освен да кажа, че конюшнята ти е всеизвестна, Цезаре!
Jess. Volající je v domě.
Джес, обажданията идват от къщата.
Ale pořád se domníváš, že to byl ten volající, kdo zapálil váš dům.
И досега ли мислиш, че обадилият се е направил пожара.
Vsadím se, že tohle vám volající asi moc často neříkají.
Обзалагам се, че хората не ви го казват, когато се обаждат.
Operátor tísňového dispečinku nesmí zavěsit hovor, pokud volající oznámí, že se jedná o nouzovou situaci. Bezpochyby se zrovna teď pokoušíte lokalizovat mou pozici.
Още щом обаждащия се каже, че е спешен случай вие вече се опитвате да проследите обаждането.
Je mi jasné, že se snažíš o povýšení, ale nemusíš dělat dojem i na volající. - Varuju vás.
Знам, че се натягаш за повишение, но мен не ме интересува.
Ignoruje volající.
Тя игнорира обаждания.
Jaká do nebe volající hanba!
Колко жалко!
Podle mého názoru to je do nebe volající úspěch.
Според мен експериментът ти е успешен.
Volající stále čeká, Charley.
Още те чакат на телефона, Чарли.
Ve jménu Boha a ve jménu trpících lidí, jejichž do nebe volající nářek je každým dnem silnější, se na vás obracím. Prosím vás. Žádám vás ve jménu Boha.
В името Господне, в името на този народ, който страда, а воплите му стигат до небесата, по-силни с всеки изминал ден, умолявам ви, искам от вас, заповядвам ви от името Господне - спрете репресиите!