vlající čeština
Příklady vlající bulharsky v příkladech
Jak přeložit vlající do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Hlavu nahoru, bradu vystrčenou, vlasy vlající ve větru.
Вдигната глава, вирната брадичка, коса вееща се на вятъра.
Jestli uvidím nějaké vlající podolky, běda provinilci a běda vám. Nedělám si legraci.
Видя ли още някой разпасан, докато аз съм командир, тежко на матроса, тежко на дежурния по кораб, тежко на отговорника по опрятността.
Nyní, když slunce sestoupilo na moře, obklopeno bílým oblakem se najednou zjevil temný stín ve tvaru vlající plachty na které se on zobrazuje úplně.
Вървете. Евриклея! Евриклея!
Křídla vlající ve větru?
Крилете свистящи във въздуха?
Zacelím šrámy, jež v jeho duši nechala vlající hříva.
Ще изтрия прорязаните в главата му ивици от развени гриви.
Už měli připravenou grafiku. Profil, vlající vlajku. Vše vypadalo tak oficiálně.
Имаха готови всички графики, резултатите се представяха като едва ли не официални.
Střílej, ty jeden cínovej vojáčku, játrovko, ve větru vlající šneku!
Аре бе, страхлив, безполезен рогат, навиващ се на спирала, охлюв!
A tak jsem přišla se scénou kde se ona něčím polije. dává jí důvod k doteku, k polibku. a přicházejí vlající závěsy nad jejich těly.
Така ми хрумна сцена, в която тя разлива нещо върху себе си, тя й дава нещо, докосват се, целуват се, и след това отиват зад завесите, които се веят над телата им.
Tak a teď se začneme houpat tam a zpátky. abychom vypadali, jak vlající vlajka.
И ако сега се залюлеем, знамето ще се развее на вятъра.
Zásilka se vnoří do buněčné membrány a fragmenty nepřátelského viru jsou vytlačeny na její povrch, vlajka vlající pro výstrahu, že se tady odehrála invaze.
Пакетът се слива с клетъчната мембрана, и фрагментите от врага се избутват на повърхността. Знамена, предупреждаващи за настъпилата инвазия.
Všechny ty prameny vlající kolem.
Дълги кичури да се мятат по гърба ти.
Máme tu vlající šaty, prsten.
Рокля с волани, пръстенът.
Chci žít stylově. Postavit se rozuřenému býku, vlající červená muleta.
Искам да живея със стил, изправен срещу разярени бикове с развяваща се червена пелерина.
V televizi vidíš vlající vlajky, velká znovu shledání.
По телевизията виждаш развени знамена, големи завръщания.