vlající čeština

Překlad vlající německy

Jak se německy řekne vlající?

wogend strömend sich blähend

Doporučujeme

Jak přeložit vlající do němčiny?

Hlavu nahoru, bradu vystrčenou, vlasy vlající ve větru.

Das Haupt erhoben, mit wehendem Haar!

Jestli uvidím nějaké vlající podolky, běda provinilci a běda vám. Nedělám si legraci.

Sehe ich jemanden mit flatterndem Hemd, dann wehe ihm, dem Deckoffizier und dem Führungsoffizier.

Ó, ty rekovné korouhve vlající ve větru!

Und die tapferen Banner wehen im Wind.

Ve větrném počasí je velmi snadné splést si vlající křoviny s živou bytostí.

Bei windigem Wetter kann man leicht einen Strauch mit einem lebendigen Geschöpf verwechseln.

Ve větrném počasí je velmi snadné zplést si vlající křoviny za živou bytost.

Bei windigem Wetter kann man leicht einen Strauch mit einem lebendigen Geschöpf verwechseln.

Zacelím šrámy, jež v jeho duši nechala vlající hříva.

Ich heile die Striemen, die in seinem Geist zurückblieben.

Je to tady. vlající kolem mé lyry.

Es umschwirrt meine Lyra.

Vlající srst?

Du vergräbst dich in ihrem Pelz.

Postavit se rozuřenému býku, vlající červená muleta.

Auge in Auge mit einem wilden Stier.

Musím mít volný triko a takhle vlající?

Sollte ich mein Hemd auch offen tragen?

Jaké vlající bavlněné šaty dámské.

Welcher wallende Baumwollstoff.

Vlající.

Schön. - Ja.

Viděli jsme vás, velký kapitáne. S taseným mečem, zástavou královny Isabelly vlající za vámi.

Dann sahen wir Euch, General, mit dem Flammenschwert und Königin Isabellas Banner, das hinter Euch wehte.

A jak se míchají, vytváří vlající plášť, který šplhá na vrchol Stolové hory.

Und wo sie sich vereinigen, erschaffen sie einen wogenden Mantel, der den Gipfel des Tafelberges umhüllt.

Doporučujeme