vlající čeština

Překlad vlající italsky

Jak se italsky řekne vlající?

svolazante

Jak přeložit vlající do italštiny?

Hlavu nahoru, bradu vystrčenou, vlasy vlající ve větru.

Testa alta, fiera. con i capelli al vento.

Ve větrném počasí je velmi snadné splést si vlající křoviny s živou bytostí.

Quando c' e' il vento non e' difficile confondere un cespuglio ondeggiante con un essere animato.

Velkýho jak hlava anakondy. vlající ve větru.

Grande come la testa di un'anaconda che si dondola nel vento.

Její šaty vlající ve větru potopily Ludvíka XV do války a bídy.

I suoi vestiti leggiadri hanno diviso la vita di Luigi XV tra guerra e lussuria.

Máme tu vlající šaty, prsten.

Abbiamo il vestito da sposa, l'anello.

Postavit se rozuřenému býku, vlající červená muleta.

In piedi contro tori scatenati, sventolando un mantello rosso.

Musím mít volný triko a takhle vlající?

Devo tenera la camicia slacciata e svolazzante in quel modo?

Kouř hořících zdechlin stoupal k nebesům, jako vlající prosba o milost.

Il fumo delle carcasse in fiamme sali' verso il cielo, come una richiesta di misericordia.

Budeme mít vlající šaty a podvazkové pásy.

Ci metteremo abiti con le frange e delle giarrettiere!

Měla na sobě vlající bílej župan. a ukázala mi zbrusu nový způsob jak v basketu zaskórovat.

Indossava quel volteggiante abito bianco e mi ha mostrato un modo completamente nuovo di fare canestro.

V mé vizi, to poletování a tlukot srdce, vlající látka.

Nella mia visione, il levitare, il cuore che scoppiava, il tessuto che si gonfiava.

Andy se za ním hnala. Říkala, že viděla vlající kabel od DVD přehrávače za 90 dolarů.

Andy l'ha inseguito, ha detto che e' inciampato nel cavo di un lettore DVD da 90 dollari.

Jaké vlající bavlněné šaty dámské.

Quale vestito da donna di cotone.

Nebo vlající transparent za letadlem.

O. o. prendere un - areoplano con uno striscione.