zdivo čeština
Překlad zdivo bulharsky
Jak se bulharsky řekne zdivo?
Příklady zdivo bulharsky v příkladech
Jak přeložit zdivo do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Ty moje kremelský zdivo!
Хей, ама това е Кремъл!
A to možná poškozuje zdivo.
Това може да увреди стените.
Je to zdivo?
Това чакъл ли е?
Ale zdi, pánové, zdi jsou jen ubohé zdivo. Za kterým je pouze měkká, chabá zem, kterou po celá staletí nanášela naše stará, dobrá vlnící se Mississippi, na své cestě aluviálními pláněmi. Pouze zem.
Но стените. стените са нищо повече от прост зид, зад който е само меката, почва натрупана през вековете от пра-старата, криволичеща Мисисипи, докато си е проправяла път напред-назад през голямото наносно поле, оставяйки земя.
Vlhne jim zdivo.
Поради влага, синьор.
Podívejte na to kamenné zdivo.
Погледни тези камъни.
Dělal jsi někdy v Pakistánu suché zdivo?
Някога зидал ли си в Пакистан?
Suché zdivo a.
Суха стена и.
Zdivo popadalo kolem něj. Tohle by mě taky vystrašilo.
Падало е около него.
Nebo zdivo v tomhle domě.
Зидарията по тази къща.
Jak se teplota dostává pod bod mrazu voda nahromaděná ve spárách se rozpíná, a vytváří tak silný tlak, který trhá zdivo.
Когато температурите паднат под нулата, водата, която се е събрала в пукнатините се разширява, упражнява налягане върху тях, което отделно руши зидарията.
Jiné materiály, jako tohle zdivo nebo kámen vydrží déle než pár desítek let. Ale přesto se budou drolit díky přirozeným chemickým a pod počasí spadajícím procesům a nakonec se i tyhle zdi zřítí. Nic tu po nich nezbude.
Другите материали, като този хоросан и камъните ще останат повече от няколко десетилетия, но те вече се рушат от природните химически и физически процеси, тези стени все някога ще паднат, и дори няма да останат следи.
Pohled na zdivo mu nic neřekne, ale ale lákavá vůně jídla z kuchyně, smísená s pachem plísní ze stavby, mu pomůže vzpomenout si.
Тухлената стена пред очите му не му говори нищо, но долитащият аромат - смес от кухня и влага, му помага да си спомни.
Ale jak by tak primitivní lidé, žijící před desítky tisíc let, mohli vyrobit tak bezchybné zdivo?
Но може ли такива примитивни хора, живели може би преди десетки хиляди години, да произведат такава безупречна каменна работа?