zpříma čeština
Příklady zpříma bulharsky v příkladech
Jak přeložit zpříma do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Všechno beru zpříma a s nikým se nepárám.
Аз съм честен и прям с всичко и към всекиго.
Rád bych stál zpříma, až dojde na vaši zábavu.
Искам да стоя прав, когато пристъпите към развлечението си.
Hloupý to výklad. Však okolků dosti, zpříma budu mluvit.
Игра на думи, ала изкусността - аз казах - ми е чужда.
Dívej se na svět zpříma.
Вдигни си главата.
Teď se postav zpříma. Zvedni pravou ruku.
Сега се изправи, погледни ме в очите и си вдигни дясната ръка.
Postav se zpříma, tak, jak má stát šlechetný Říman!
Отани, както подобава на благороден римлянин!
Odpověz mi zpříma.
Искам честен отговор.
Na věci je třeba nahlížet zpříma.
Нека погледнем истината в очите.
Půjdem na ně zpříma, potkáme je na půl cesty, jako vždycky.
Да ги посрещнем челно, на средата, както винаги.
Jste vychovaní tak, abyste mluvil zpříma.
Възпитан си да казваш каквото мислиш. Всички сте възпитани така.
Půjdu na to zpříma.
Аз ще преговарям.
Říkám vám, kapitáne, buď přijmete trvalou pozemní službu nebo si na vás pěkně zpříma posvítí celá disciplinární komise Velení Flotily.
Казвам ви, капитане, или ще приемете постоянно назначение в щаба, или цялата дисциплинарна тежест на командването на Звездния флот ще се стовари върху вас.
Odpusťte, že na vás jdu tak zpříma.
Извинете ме, че съм толкова директна.
Dělej, hlavu zpříma!
Хайде, главата напред! Главата напред!