zpříma čeština
Překlad zpříma italsky
Jak se italsky řekne zpříma?
Příklady zpříma italsky v příkladech
Jak přeložit zpříma do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Už nemůžu nosit hlavu zpříma. Vzkřísíme ho.
Non lasciarmi a 19, o mi vergognerò per tutta la vita.
Promluvme si zpříma.
Mettiamo le cose in chiaro.
Teď se postav zpříma. Zvedni pravou ruku.
Sta' dritto, guardami e alza la mano destra.
Postav se zpříma, tak, jak má stát šlechetný Říman!
In piedi, come si addice a un nobile Romano!
Na věci je třeba nahlížet zpříma.
No, guardiamo in faccia la realtà.
Uvnitř se stěny drží zpříma, cihly srovnané. podlahy jsou pevné a dveře těsně zavřené.
All'interno, le pareti sono ancora in piedi, i mattoni al loro posto, i pavimenti solidi e le porte saggiamente chiuse.
Musíte se dívat hezky zpříma.
Devi guardare dritta davanti a te.
Jste vychovaní tak, abyste mluvil zpříma.
Vi ho educato a dire quello che pensate.
Odpusťte, že na vás jdu tak zpříma.
Mi perdoni se sono così diretta.
A zpříma!
Dritto! Su! Su!
Dělej, hlavu zpříma!
Forza, su la testa. Su la testa.
Dříve jste se dívala zpříma. otevřeně, bez masky.
Un tempo guardavi tutti apertamente. Senza crearti una maschera.
Máš dobré oči. Ne laskavé, ale nelžou. Dívají se zpříma a nic jim neujde.
I tuoi occhi, sono buoni, non gentili ma. senza menzogne, li puoi leggere fino in fondo e a loro non sfugge nulla.
To proč jsem tady vám říkám zpříma jako Rory Poke současný zprávce tohoto vězení.
Ed è per questo che ora sono qui, per dire a voi detenuti in tutta chiarezza, come Rory Poke dirigerà questa prigione.