zpřísnit čeština
Překlad zpřísnit italsky
Jak se italsky řekne zpřísnit?
zpřísnit čeština » italština
Příklady zpřísnit italsky v příkladech
Jak přeložit zpřísnit do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Je třeba více mužů, a také zpřísnit hlídky na hranicích.
C'è bisogno sempre di più uomini. per contenere le entrate ai confini.
Musíme to zpřísnit, vole. Žádný zjednodušování.
Voglio le cose fatte bene, basta con le cazzate.
Že potřebujeme zpřísnit imigrační zákony?
Che ci servono delle leggi sull'immigrazione piu' rigide? No.
Musíme zpřísnit bezpečnost.
Devo dire loro di di aumentare la sicurezza.
Ano, Cole! Asi bych měl zpřísnit režim.
Si', Cole, forse e' il caso di fare un po' piu' attenzione, in futuro.
Pochopitelně za to musel zaplatit, ale nechal zpřísnit zabezpečení, tak jsme potřebovali pomoc zevnitř, a místní jako já by nezískal tu pravou důvěru, tak jsem se dal najmout vydávaje se za Rusa.
Chiaramente doveva pagarla, ma intensifico' la sicurezza, per cui avevamo bisogno di qualcuno dall'interno. Uno del posto come me non avrebbe avuto nessuna possibilita', e fui preso fingendomi russo.
Bojují. teď, a pokud ano, utáhněte dost. Mají zpřísnit kolena a lokty.
State lottando. bene, se arrivate qui e perdete, cosi', e vi stringono forte, quello che vorrete e' spingere le ginocchia e mettere il gomito.
Možná bych ti měl zpřísnit dozor.
Le metto via. Ti dovrei mettere sotto stretta sorveglianza.
Takže generál Riesen se rozhodl zpřísnit zabezpečení?
Quindi, il Generale Riesen ha deciso solo di implementare la sicurezza?
A nevím, jestli jste viděl statistiky ohledně zločinů na seniorech, ale postihy za zločiny proti seniorům bych chtěla zpřísnit.
E. non so se ha visto le statistiche sui crimini contro gli anziani. ma vorrei fortemente. aumentare. le pene per i crimini contro gli anziani.
Musíme zesílit bezpečnostní opatření, zpřísnit protokoly.
La sicurezza deve essere serrata. I protocolli. rinforzati.
Musíme to tady zpřísnit, jinak nikdy nedosáhneme zisku.
Dobbiamo stringere la cinghia, o non avremo mai un profitto.
Měli byste zpřísnit bezpečnostní opatření.
Forse le conviene rafforzare la sicurezza.
Jak víš, budeme muset zpřísnit bezpečnost, než to zkusíme znovu.
Come ben sa. Bisogna rinforzare la sicurezza prima di riprovarci.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pokud USA přinutí Indii podstatně zpřísnit svá patentová pravidla tak, aby blíže připomínala pravidla americká, tento výsledek by mohl být ohrožen.
Se gli Stati Uniti obbligano l'India a restringere sostanzialmente le proprie regole sui brevetti, in modo che si avvicinino maggiormente alle norme statunitensi, questo risultato potrebbe essere compromesso.