zpřísnit čeština

Překlad zpřísnit rusky

Jak se rusky řekne zpřísnit?

zpřísnit čeština » ruština

сдерживать подтянуть ограничить ограничивать

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Příklady zpřísnit rusky v příkladech

Jak přeložit zpřísnit do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Musíme to zpřísnit, vole.

Начинаем вкалывать, ребята.

Musíme zpřísnit bezpečnost.

Нужно предупредить их, чтобы усилили охрану.

Asi bych měl zpřísnit opatření co?

Мне стоит немного затянуть гайки, а?

Jeden z nejprominentnějších byznysmenů našeho města texasští domobranci, nejproslulejší drogový král v Mexiku a senátor USA dohromady připravují spiknutí které má za cíl zpřísnit imigrační zákon?

Один из самых выдающихся бизнесменов города. Техасский самоуправец. Самый крупный наркобарон Мексики и сенатор штата, сговорились, чтобы ужесточить иммиграционные законы?

Ještě zpřísnit bezpečnost.

Усилим меры безопасности.

Mají zpřísnit kolena a lokty.

Держите колени вместе, зафиксируйте бедра и локти.

Takže generál Riesen se rozhodl zpřísnit zabezpečení?

Так генерал Райсен просто решил усилить охрану?

A nevím, jestli jste viděl statistiky ohledně zločinů na seniorech, ale postihy za zločiny proti seniorům bych chtěla zpřísnit.

И я не знаю, видели ли вы статистику по преступлениям против старшего поколения, но я бы очень хотела усилить наказания за преступления над пожилыми.

Musíme zesílit bezpečnostní opatření, zpřísnit protokoly.

Охрана должна быть усилена, инструкции ужесточены.

Jak víš, budeme muset zpřísnit bezpečnost, než to zkusíme znovu.

Сам знаешь. Нужно усилить охрану, прежде чем пробовать снова.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ano, Federální rezervní systém by mohl zpřísnit měnovou politiku.

Конечно, ФРС может ужесточить монетарную политику.

Monetární i fiskální politika by se přirozeně měly zpřísnit, avšak něco takového se provádí obtížně, když se Putin snaží nadbíhat občanům..

Естественно, кредитно-денежная и финансово-бюджетная политика должны быть ужесточены, что сложно сделать, когда Путин старается завоевать поддержку населения.

To by výrazně zvýšilo inflaci, což by Federální rezervní systém USA přimělo zpřísnit měnovou politiku, a tak dost možná podlomit stále ještě vratké americké oživení.

Это значительно бы увеличило уровень инфляции и заставило бы ФРС США ужесточить денежную политику, таким образом, возможно, тормозя процесс выздоровления Америки, который и так нестабилен.

Dohoda, jež do značné míry zmírňuje ekonomický tlak na íránský režim, je ve skutečnosti výsledkem úspěšného ruského oddalování sankcí proti Íránu a tvrdošíjného odmítání tyto sankce ještě zpřísnit.

Фактически, соглашение, которое снимает большую часть экономического давления на иранский режим, является результатом успеха России в задержке международных санкций против Ирана, а также ее упорного нежелания усиливать его в дальнейшем.

Evropští regulátoři se už rozhodli zpřísnit podmínky pro schvalování geneticky upravených organismů, jako by chtěli ukázat amerických obchodním vyjednavačům, že ze svých vydobytých pozic jen tak snadno neustoupí.

Европейские регуляторы уже решили ужесточить условия выдачи разрешений на генетически модифицированные организмы, как бы показывая американским торговым переговорщикам, что они не собираются легко сдавать свои позиции.

Hospodářské sankce, na které je Írán velmi citlivý, by se například daly zpřísnit ruku v ruce se závazkem, že se mezinárodní společenství neuchýlí k použití vojenské síly, což by usnadnilo souhlas Ruska a Číny.

Например, экономические санкции, к которым Иран очень чувствителен, могли бы быть ужесточены, в то время как обязательство не прибегать к военной силе могло бы помочь заручиться поддержкой России и Китая.

Ovšem vzhledem k hněvu veřejnosti kvůli závratnému růstu cen v důsledku ropných krizí nakonec mohli představitelé centrálních bank zpřísnit úvěrové podmínky a zadusit tak inflaci prostřednictvím silných celosvětových recesí.

Но общественный гнев в связи с очень высоким ростом цен, ускоренным нефтряными кризисами, в конечном итоге, позволил центральным банкам выдавать меньшее количество кредитов и задушить инфляцию с помощью огромных глобальных спадов.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...