zpřístupnit čeština
Překlad zpřístupnit italsky
Jak se italsky řekne zpřístupnit?
zpřístupnit čeština » italština
Příklady zpřístupnit italsky v příkladech
Jak přeložit zpřístupnit do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Měl jsem mu zpřístupnit vzduch, aby mohlo dýchat.
Avreste dovuto travasarlo per farlo respirare.
Můžete zpřístupnit trysky na pravoboku?
Riesce ad arrivare al collettore di spinta di destra?
Zpřístupnit proceduru.
Accesso e relative istruzioni.
Podařilo se mi zpřístupnit všechny deníky poručíka Uhnari.
Ho esaminato tutti i diari di Uhnari.
Green musí zpřístupnit účetní knihy, musí ukázat, odkud dostal peníze.
Green deve mostrare i registri, dimostrare come ha avuto il finanziamento.
Můžeš zpřístupnit plán rozmísťování?
Puoi accedere al piano?
Měl byste to tu zpřístupnit veřejnosti, Pritchette.
Dovresti aprire questa cosa al pubblico, Pritchett.
Pokud chci zpřístupnit světu šaolinské kung-fu, musím ho odít do moderního hávu.
Se voglio insegnare lo Shaolin Kung Fu nel mondo, Devo presentarlo in una forma nuova e moderna.
Povedlo se nám nabourat do vysoce utajených komunikačních linek Dozorců zpřístupnit si jejich centrální databázi. Včetně tvé osobní složky. A tam jsem našel tohle.
Con il suo aiuto mi sono inserito nei canali di comunicazione di alto livello dei pacificatori e ho visionato la loro banca dati, inclusa la tua scheda personale, dove ho trovato questo.
Proč nemůžeš alespoň jednou sáhnout hluboko do svého nitra, zpřístupnit nějaké emoce a soucítit se mnou?
Perche' per una volta non ti scavi nel cuore, trovi delle emozioni e mi dimostri un po' di empatia?
Každá z nich ti umožní zpřístupnit data.
Una qualsiasi ti darà accesso ai dati.
Zkoušel sem to zpřístupnit, ale.. Je to zamknutý.
Ho cercato di aprirlo ma. beh, è bloccato.
Nedá se jen tak zpřístupnit.
Non posso accedervi esternamente.
Takže Maryanne Taylor tvrdí že musí zpřístupnit složky osobně?
Così questa Maryanne Taylor afferma di dover accedere al file di persona.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Summit o vakcínách vychází z loňského závazku téměř 200 zemí vymýtit obrnu, vyvinout nové a zdokonalené vakcíny za dostupné ceny a zpřístupnit je do roku 2020 všem dětem na světě.
Il vertice sui vaccini si basa sull'impegno assunto lo scorso anno da quasi duecento Paesi per debellare a poliomielite, sviluppare nuovi e migliori vaccini a prezzi accessibili, e farli pervenire a tutti i bambini entro il 2020.