zpřístupnit čeština
Překlad zpřístupnit anglicky
Jak se anglicky řekne zpřístupnit?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyHledáme práci | Looking for a jobAž budete hledat práci, budou se vám hodit tyhle anglické věty.
Příklady zpřístupnit anglicky v příkladech
Jak přeložit zpřístupnit do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Zpřístupnit konto zákazníka?
Showing our depositors' accounts? Hm.
Měl jsem mu zpřístupnit vzduch, aby mohlo dýchat.
It should have been decanted to let it breathe.
Můžete nám zpřístupnit dům co nejdřív? Chceme si sem složit věci, rekvizity.
If we could have access to the house as soon as possible.
Teď, když oba zvládneme ve stejnou chvíli znovu zpřístupnit alfa vlny můžeme zopakovat moment ve snu, kdy se vše pokazilo.
Now, if we can both reenter the alpha state at the same time we'll re-create the moment in the dream when it all went wrong.
Můžete zpřístupnit trysky na pravoboku?
Can you access the starboard manifold thrust?
Zpřístupnit proceduru.
Access and correlate procedure.
Podařilo se mi zpřístupnit všechny deníky poručíka Uhnari.
I've managed to access all of Lieutenant Uhnari's logs.
Green musí zpřístupnit účetní knihy, musí ukázat, odkud dostal peníze.
Green has to open up the books. has to show how he got the financing.
Můžeš zpřístupnit plán rozmísťování?
Can you access the deployment plan?
Zpřístupnit kódy k odpálení nukleárních raket.
Access launch codes for nuclear missiles.
Je podmínkou členství zpřístupnit vám zdravotní informace.
It is a membership condition that medical information be made available to you.
Snažím se zpřístupnit záznamy posádky, ale žádné tu nejsou.
I'm trying to access the crew logs, but there are none.
Pokud se mi podaří zpřístupnit lékařská data v něm obsažená, budu moct dokázat, že byl zabit Vaskánskou zbraní, a ne Kapitánem Janewayovou.
If I can access the bio- readings inside, I can prove that he was killed by a Vaskan weapon, not by Captain Janeway.
Snažím se zpřístupnit Ošetřovnu.
I'm trying to access Sick Bay.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Také toto zjednodušení by mohlo být zpočátku pojímáno jako reklamní trik: zpřístupnit Dohody voličům a přitom v zákonech nic neměnit.
Simplification might be intended, at the start, as another conjuring trick: to make the Treaties more comprehensible to voters without changing anything in law.
Mnohé užitečné inovace, jako jsou stavební hmoty produkující energii nebo bezemisní doprava, již ostatně existují; pouze je zapotřebí zpřístupnit je těm, kdo je potřebují nejvíce.
In fact, many useful innovations, such as energy-generating building materials and zero-emissions transportation, already exist; they simply need to be made accessible to those who need them most.
Místo toho mu hostitelský stát musí zpřístupnit své sociální služby.
Instead, the welfare state must make its services available to him.
Otevřenost a průhlednost neznamená pouze zpřístupnit všechno na internetu, ale také zajistit, aby se informace daly snadno získávat, porovnávat a analyzovat.
Openness and transparency do not mean simply making everything available online, but making information easy to get to, compare, and analyze.
Multilaterální spolupráce je možná při sledování finančních toků, kde může pomoci zbavit teroristy prostředků a dále zpřístupnit užitečné informace.
Multilateral cooperation is possible in tracing financial flows, which can help to deprive terrorists of resources as well as provide useful information.
Summit o vakcínách vychází z loňského závazku téměř 200 zemí vymýtit obrnu, vyvinout nové a zdokonalené vakcíny za dostupné ceny a zpřístupnit je do roku 2020 všem dětem na světě.
The vaccine summit builds on a commitment last year by nearly 200 countries to eradicate polio, develop new and improved vaccines at affordable prices, and deliver them to every child by 2020.
Patnáct vět anglickyZnáme se | Knowing peopleJak mluvit anglicky o tom, že se s někým známe.