éclatante francouzština

Význam éclatante význam

Co v francouzštině znamená éclatante?

éclatante podstatné jméno

— (Pyrotechnie) Fusée qui produit un éclat lumineux intense.

Příklady éclatante příklady

Jak se v francouzštině používá éclatante?

Citáty z filmových titulků

Oxytone arrête la carie, supprime le tartre et rend aux dents une blancheur éclatante.

OXYTONE zastaví kazy, odstraní žlutý potah a vrátí jim bělostnou záři. Nebudete litovat.

Nous baignerons dans l'éclatante et froide lumière polaire.

Půjdeme pod těmi oslnivými, chladnými, severskými světly.

Tu es éclatante.

Oči mi z vás přecházejí.

En voici la preuve éclatante.

Zde máme důležitý důkaz.

On ne peut pas parler de victoire éclatante, Williams.

Neslavíme žádné vítěztví, Williamsi.

Benny, prépare cette croix. Pas trop éclatante.

Benny, pracuj na tom kříži, ale ať není moc světlý.

Avec l'argent, nous irons vers une victoire éclatante!

S těmi penězi můžeme dojít ke slavnému vítězství!

Quand nous sommes arrivés à la cabane de Terumichi, il faisait une lumière éclatante.

Když jsme přijeli k Terumichiho chatě, bylo už světlo.

Et aux yeux de tous, j'ai acquis une éclatante renommée. que je me refuse à ternir.

A já u kdekoho si úcty nakoupil až zrovna zlaté, jíž bych se teď měl honosit, a ne ji hned zase zahodit.

Mes deux chevaliers dans leur éclatante armure.

Moji dva rytíři v plné zbroji.

Quand, une fois, tu auras succombé et que Minos aura rendu sur toi sa sentence éclatante.

Až jednou sestoupíš do oné říše stínů.

Sa beauté était néanmoins demeurée éclatante.

Ale její krása nikdy nezestárla.

Je suis aussi éclatante qu'une biscotte.

Já jsem okázalá asi jako pytel.

II y a des gens qui croient que quand on meurt. on voit une lumière merveilleuse. aussi éclatante que le soleil. qu'on peut regarder sans avoir mal aux yeux.

Někteří lidé věří, že když člověk zemře, vidí světlo, které září. jako slunce. Ale nebolí to, když se na ně dívá.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

En 2001, sa détermination fut récompensée par une victoire éclatante et, plus important, par un mandat apparemment voué au changement.

Roku 2001 byl odměněn jasným vítězstvím a především zdánlivě jasným mandátem ke změnám.

Et maintenant le capitalisme subit un grave revers, avec la preuve éclatante donnée à ses adversaires que c'est un système fonctionnant au profit des initiés et de leurs affidés.

Nyní se výtky sypou na kapitalismus a jeho kritici disponují celou řadou pádných důkazů, že mají pravdu, když jej popisují jako systém, který pracuje pro lidi uvnitř a pro jejich staré přátele a přítelíčky.

Les réformateurs iraniens ont essayé, (sans aucun succès) depuis la victoire éclatante aux élections de 1997 du Président Mohammed Khatami, de changer le système de l'intérieur.

Íránští reformátoři se od drtivého vítězství prezidenta Mohammada Chátamího ve volbách v roce 1997 snaží (bezvýsledně) změnit systém zevnitř.

Možná hledáte...

éclatant