éclatant francouzština

lesklý

Význam éclatant význam

Co v francouzštině znamená éclatant?

éclatant přídavné jméno

— Qui a de l’éclat. ⋄ Le jour était ensoleillé, de telle sorte qu’après cette lumière éclatante du dehors, sa chambre, au rez-de-chaussée, me paraissait tout à fait noire. ⋄ Pierreries, couleurs éclatantes. ⋄ Blancheur éclatante. — Qui fait un bruit perçant. ⋄ Son éclatant. ⋄ Voix éclatante. — (Figuré) Qualifie les choses qui se font remarquer, entre toutes les autres choses semblables, par leur importance, leur célébrité, leur publicité, etc. ⋄ En dépit de sa réussite, l’Europe connaissait d'intenses frustrations. Cette réussite était pourtant éclatante. Les progrès scientifiques, technologiques et industriels y étaient impressionnants. ⋄ Gloire éclatante. ⋄ Action éclatante. ⋄ Un éclatant désaveu. ⋄ (Figuré) Qualifie les choses qui se font remarquer par leur importance, leur célébrité, leur publicité, etc.

Překlad éclatant překlad

Jak z francouzštiny přeložit éclatant?

éclatant francouzština » čeština

lesklý zářivý skvělý

Příklady éclatant příklady

Jak se v francouzštině používá éclatant?

Citáty z filmových titulků

Notre bonheur sera si éclatant que même les Français seront jaloux de nous.

Budeme tak nádherně šťastní, že nám i Francouzi budou závidět.

Un banquet éclatant!

Státní svátek!

Il était si éclatant de blancheur que je suis tombée à genoux en cachant ma tête dans le sable.

Byl celý bílý a tak zářil, že jsem padla na kolena a schovala hlavu do písku.

Leur cœur bat, éclatant d'orgueil.

Mužům buší srdce, málem jim puká pýchou.

En me réveillant ce matin, il faisait un soleil éclatant. C'était très beau, tout était lumineux.

Víš, dneska ráno jsem se vzbudil. a slunce svítilo, bylo to tak hezké. a tak, znáš to.

La ville était dominée par la forteresse romaine, l'Antonia. Et par le Grand Temple. symbole éclatant d'une foi profonde et impérissable.

Vévodila mu římská pevnost a Velký chrám, symbol víry.

Elle est en effet d'une radieuse beauté. Ses cheveux sont blonds comme les blés. Ses lèvres sont du plus éclatant des roses.

Je skutečně báječná, má mnoho krásy, rtíky rudé, zlaté vlasy. krásnější než z růže květ. teď bude spát mnoho let.

La plage était d'un blanc éclatant.

Ta pláž byla velmi bílá.

Tu débarques, une inconnue sortant de nulle part, et pour la première fois, tout est éclatant.

Vstoupíte vy, cizinka a z ničeho nic se to tady všechno poprvé rozzáří.

Stevens. Ton barda est éclatant.

Stevensi, tvá výstroj jen září.

Quand ce sera sec, il faut que ce soit d'un blanc éclatant.

Až to uschne, bude to jako nové.

D'un jaune éclatant comme un tournesol.

Křiklavě žlutý, jako slunečnice.

C'est une célébration, un éclatant hymne à la vie!

Je to oslava. Óda na život. Oslavná óda na život.

Dès les premiers soirs, on jouait des coudes -et des oreilles- devant cet étalage éclatant de joie mécanique et électronique.

Malí diváci, natlačení čepice na čepici, se v úžasu postrkují. před výlohou. plnou elektromechanických hraček.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Assurément, Solidarité a connu un succès politique éclatant.

Pochopitelně, Solidarita dosáhla ohromujícího politického úspěchu.

L'Inde est un pays en marche, caractérisé par un développement économique rapide et un dynamisme éclatant dans le secteur des technologies de l'information.

Indie je zemí v pohybu, zemí s prudkým hospodářským rozvojem a oslnivou dynamikou v sektoru informačních technologií.

Edimbourg traverse un boom économique et le regain de confiance est éclatant.

Nová sebedůvěra v Edinburghu, který zažívá hospodářský boom, je zcela zřejmá.

Možná hledáte...

éclater