étourneau francouzština

špaček

Význam étourneau význam

Co v francouzštině znamená étourneau?

étourneau podstatné jméno

— (Ornithologie) Une des espèces de petits oiseaux passereaux du genre Sturnus, au bec allongé et pointu et à petite queue. ⋄ Les étourneaux vont par bandes dans les bois et dans les jardins. ⋄ Au ciel, un vol noir d’étourneaux plongeait et remontait, en changeant de volume et de forme, le long de courbes imprévues, comme une fourmilière emportée par le vent. — (Figuré) (Familier) Jeune homme léger et inconsidéré. ⋄ Foin des jeunes étourneaux qui passent leur temps à bavarder ! Ivan Antonovitch, esprit pondéré, frisait la cinquantaine ; […] ⋄ En effet, contrairement à la réputation d’infaillibilité qu’a fini par lui faire attribuer son historiographe habituel, M. Dubois s’était conduit comme un étourneau dans l’enquête au sujet de la peste mauve ; il l’avait confiée à un seul et futile amateur qui filait le parfait amour avec la suspecte n° 1, se faisait estropier au premier terremoto de rien du tout, et re-filait l’amour imparfait avec la dernière venue, cependant que ses collègues américains et russes déployaient une activité acharnée, intelligente et couronnée de succès. — (Par ellipse) (Hippologie) Cheval qui a le poil gris jaunâtre. ⋄ Jeune homme léger et inconsidéré

étourneau přídavné jméno

— (Hippologie) Pour un cheval, qui a le poil gris jaunâtre. ⋄ Il a un cheval étourneau.

Překlad étourneau překlad

Jak z francouzštiny přeložit étourneau?

étourneau francouzština » čeština

špaček špaček-animal Sturnus vulgaris

Příklady étourneau příklady

Jak se v francouzštině používá étourneau?

Citáty z filmových titulků

Vous visiez un étourneau.

Střílel jste na špačky, jasný? - Špačky.

Bien. Mais comment l'étourneau est-il arrivé dans le bar?

Ale, Fawlty, jak se dostal do baru?

En effet. Et l'étourneau, dans le jardin, et le rat, nulle part.

A špaček byl na zahradě a nikde žádná krysa.

Ordinateur, compare-les avec le cri de la chauve-souris et de l'étourneau.

Počítači, porovnej je s kombinací zvuků špačků a netopýrů.

Voilà Didi, mon étourneau préféré.

Á přiletěl Deedee. Můj oblíbený špaček.

L'étourneau s'envole dans sa coquille!

Čejka odbíhá se skořápkou na hlavě.

Regarde, un étourneau! - Ah oui?

Hele, špaček!

L'Étourneau s'envole!

Vrabec letí. Je mi líto.

L'Étourneau déploie ses ailes.

Vrabec odlétá.

Un étourneau?

Špaček?

Un étourneau mort.

Mrtvého špačka.

C'est un étourneau.

T0 je vlhovec.

Quand j'étais petite, ma mère enseignait à l'un d'entre eux un air, et depuis ils imitent les chansons de chacun d'entre eux, il s'est répandu jusqu'à ce que chaque étourneau dans la forêt le chante.

Když jsem byla malá holka, moje matka naučila jednoho z nich melodii. A jelikož napodobují cvrlikání toho druhého, ta se pak šíří, dokud ji nezazpívá každý špaček v lese.

Tu dois être comme un étourneau.

Určitě si připadáš jako špaček.

Možná hledáte...