tourneur francouzština

soustružník

Význam tourneur význam

Co v francouzštině znamená tourneur?

tourneur přídavné jméno

— Qui tourne, tournant. ⋄ Il y a des derviches qu’on appelle derviches tourneurs.

tourneur podstatné jméno

— (Menuiserie) Celui qui fait des ouvrages au tour. ⋄ Tourneur en bois, en ivoire, etc. — (Par extension) — Il est vrai qu’un tourneur de rouet, bien enclos dans sa chaumine, qu’un rempailleur de chaises, à l’étroit dans sa cabane de roseaux, lui inspiraient la même envie : « Est il heureux, celui-là !… Voilà ce qui s’appelle un homme heureux ! » — (Alphonse de Châteaubriant, Monsieur des Lourdines, chap. 2, 1910) — (Tauromachie) Dans la course camarguaise, celui qui amène le taureau au raseteur. ⋄ Dépourvu de crochet mais revêtu de la tenue blanche consacrée, chaque tourneur assiste plusieurs raseteurs qui affrontent le cocardier. . — Personne qui organise des tournées de spectacle (de musique ou de théâtre). ⋄ Le tourneur s’adresse souvent aux promoteurs locaux pour vendre le spectacle quʼil a produit. ⋄ Le jour de la gloire venue, j’aurais compris qu’ils disent à leur tourneur, si ça t’ennuie pas, vieux, je préférerais ne pas jouer à Paris, c’est tous des crétins là-bas. Mais non. C’est la qualité des gens butés : ils ne sont pas rancuniers. Ou en tout cas ils ont dépassé la rancune, ils n’en sont plus là. ⋄ Oh ! mais ça, tourneur, cʼest un métier. Faut avoir ça dans le sang. ⋄ En tout cas, jʼavais tout donné, envoyé au diable notre manager et notre tourneur, franchi une étape. — (Cinéma) (Désuet) Personne qui tournait la manivelle de la caméra. — menuiserie

Překlad tourneur překlad

Jak z francouzštiny přeložit tourneur?

tourneur francouzština » čeština

soustružník obráběčka obráběč

Příklady tourneur příklady

Jak se v francouzštině používá tourneur?

Citáty z filmových titulků

Si je suis pas tourneur, je dois moisir?

Ostatní tu mají zarůst trávou?

J'étais tourneur spécialisé.

Byl jsem soustružník a dost dobrý.

Même un derviche tourneur.

Třeba i tančící derviš.

Ceci, messieurs, est le derviche le plus tourneur de tous.

Tohle, pánové, je ten nejtančivější derviš ze všech.

Rolan! Tourneur!

Tourneur!

Tout le monde va bien? Eh Tourneur, regarde ce que j'ai trouvé!

Podívej, co jsem našel!

Milan, Fox, Tourneur, toi tu prends les autres.

Milane, Foxi, Tourneure.

Tourneur est touché!

Do prdele, zasáhli Tourneura!

Putain, Tourneur est touché!

Do prdele, zasáhli Tourneura!

Putain, Tourneur est touché!

Do prdele, zasáhli Tourneura!

Ça va Tourneur? Tiens le coup, va.

Starý dobrý Tourneure, vydrž!

Je m'assois. Tu tourne en rond comme un mauvais derviche tourneur.

Ne, to by se utopila, že?

Je vais à Versailles avec Tourneur.

Jedu do Versailles s Tourneurem.

Eh bien! Quel superbe tourneur de pages!

Nejelegantnější obraceč not, jakého jsem kdy viděl.

Možná hledáte...