étui des pays-bas
francouzština
Význam étui des pays-bas význam
Co v francouzštině znamená étui des pays-bas?
étui des pays-bas
podstatné jméno
—
(Vieilli) (Par euphémisme) (Par plaisanterie) Caleçon, culotte, pantalon, etc.
⋄ C'est que les malheureux, dans leur triste embarras,Avaient souillé d'abord l´étui des pays-bas, Et que n'en ayant qu'un, c'était sur leur derrièreQue séchaient et culotte et fécale matière.
⋄ Au coup de sonnette de sa maîtresse, qu'il savait être peu patiente, le valet de chambre s'esquiva au plus vite et se précipita vers le boudoir de la châtelaine, sans songer à rentrer son instrument dans l´étui des pays-bas.
⋄ Sa terminaison postérieure eût annoncé qu'elle avait très-certainement reçu l'ennemi non en face, mais en queue, comme les poltrons, dont la précaution sage est toujours de montrer le derrière à l'ennemi : non à découvert, cela serait par trop audacieux ; fort honnêtes gens, ils cacheraient volontiers dans l´étui des pays-bas jusqu'à leurs oreilles, s'ils le pouvaient.
⋄ Ce vagabond, venu on ne sait d'où et dénué de tout, ne possédait pas même ce que Boileau appelait l' « étui des pays-bas » ; il cachait sa nudité sous une veste misérable qui lui servait de complet.
étui des Pays-Bas
podstatné jméno
—
Variante orthographique de étui des pays-bas
⋄ Par cas fortuit, l'enfant de chœur LucasAvoit usé l´étui des Pays-Bas :Vous m'entendez, sa culotte trop mûreLe trahissait par mainte découpure.
⋄ Il faudra donc, au dépens de ma bourse,aller chez le drapier, faute d'autre ressource,Pour y renouveler l´étui des Pays-Bas.
⋄ Vous me semblez un peu mal à votre aise,Et je crains bien ; en regardant vos bas,Vos gros souliers, votre habit, votre fraise,Que le temps n'ait, monsieur, ne vous déplaise,Fort élimé l´étui des Pays-Bas.
Možná hledáte...