éviction francouzština

vytlačení

Význam éviction význam

Co v francouzštině znamená éviction?

éviction podstatné jméno

— Action d’évincer, de faire partir ; résultat de cette action. ⋄ Farandoles d’Ivoiriens en délire qui saluent le départ peu glorieux d’un président autiste qui, jusqu’à la veille de son éviction n’a rien vu venir, rien compris au mécontentement d’une majorité de la population. — (Spécialement) Le fait d’expulser, d’éliminer quelqu’un, par l’intrigue plutôt que par la force. ⋄ Manœuvrer pour obtenir l’éviction de ses concurrents. — (Droit) Dépossession légale par un tiers de tout ou partie d’un bien ou d’un droit. ⋄ Le vendeur d’un bien est garant de l’éviction éventuelle que peut subir l’acquéreur. ⋄ L’éviction d’un fermier. — (Enseignement) Éviction scolaire le retour à l’école d’un enfant atteint d’une maladie contagieuse

Překlad éviction překlad

Jak z francouzštiny přeložit éviction?

éviction francouzština » čeština

vytlačení

Příklady éviction příklady

Jak se v francouzštině používá éviction?

Citáty z filmových titulků

L'arrestation de Tesla a révélé qu'il était Canadien. Son passé inclut une éviction de l'armée canadienne et des voies de fait.

Podle dostupných informací o Kanaďanovi Felixi Teslovi víme, že byl vyloučen z armády za hrubé přestupky a několik ozbrojených útoků.

Qu'en est-il des rumeurs d'éviction pour permettre la construction de Delta City?

Je pravda, že vyháníte lidi z jejich domovů kvůli stavbě Delta City? Nikko, slyšela jsi maminku.

Paul Crewe, en prison pour 3 ans, n'a pas joué depuis 6 ans, date de son éviction de la NFL.

Paul Crewe, který si odpykává tříletý trest, nehrál od svého vyloučení z NFL před šesti lety.

Pour ou contre l'éviction d'Eshan?

Nad nebo pod čarou, jak se zbavit Eshana.

Ouais, elle a fait payer à Roger son éviction.

Jo, mohla se pomstít Rogerovi za to, že ji odkopnul.

Nous avons fait un pas vers I'éviction de Richard.

Jsme o krok blíž k Richardovu vyhození.

Et si le vote de Madame Hayes est invalidé, le compte est de 7 à 6 en faveur du 25ème amendement et de l'éviction. du Président Palmer, du gouvernement.

Pokud tedy hlas paní Hayes neplatí, pak je to sedm ku šesti pro uplatnění 25. dodatku a odvolání prezidenta Palmera z funkce.

Vous pouvez aussi décliner, ce qui entraîne de facto votre éviction du programme. Et nous nous chargerons de la retrouver.

Druhá možnost je, že vás odřízneme od výzkumu anomálie s okamžitou platností, a půjdeme jí hledat sami.

Munzer voulait l'éviction de Murphy.

Munser chtěl Murphy z případu.

Comptons vos mensonges : Pez, la prise de stéroïdes, votre éviction de l'équipe.

Nejdříve vaše lži, Pez, užívání steroidů, jak vás vyhodili z týmu.

Je sais reconnaître une éviction quand j'en entends une.

Poznám, když mě někdo vyhazuje.

Krabbe demande votre éviction, ou il sape le gouvernement.

Krabbe dal premiérovi ultimátum. Buď půjdete nebo položí vládu.

Que cette histoire entre l'oncle et toi est liée à ton éviction de la police.

Že to mezi tebou a strejdou má něco společného s tím, že tě vykopli od jednotky.

Conseils municipaux, plan d'urbanisme, éviction de la police de Charming.

Městský rady, územní výbory, uzavření policejní stanice.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Un déficit fiscal important requiert des fonds étrangers pour éviter l'éviction des investissements privés.

Mohutný fiskální deficit zesiluje potřebnost financí ze zahraničí, aby se předešlo vytěsnění soukromých investic.

Or, dans un retournement de situation étrange et mystérieux, Wang fut évacué du consulat vers Pékin, où il présenta à la direction du Parti les preuves qui conduisirent par la suite à l'éviction de Bo ainsi qu'à l'arrestation de Gu.

Poté však došlo ke zvláštnímu a nevysvětlenému zvratu událostí: Wang z konzulátu odešel a urychleně odletěl do Pekingu, kde předložil stranickému vedení důkazy, které vedly k Poově pádu a k zatčení Ku.

La chute du régime, pensent-ils, signifierait l'éviction et la mort des dirigeants du régime et d'une grande partie de la minorité alaouite dont ils sont issus.

Pád režimu by podle představitelů tvrdého jádra znamenal vyvlastnění a smrt pro jeho vedoucí představitele a také pro velkou část menšinové alawitské komunity, z níž režim čerpá.

Face à cela, l'éviction des dirigeants de l'IFE ne fait que ressortir de manière plus évidente.

Na tomto pozadí bije vyhazov pro ředitele IFE ještě více do očí.

Il est revenu au pouvoir en 1973, 18 ans après son éviction, rapatriant la dépouille embaumée d'Evita pour que les Argentins puissent l'aduler à nouveau.

V roce 1973, osmnáct let po svém vypuzení, se vrátil k moci a předložil Argentincům k opětovnému obdivu Evitino nabalzamované tělo.

Cela explique également que Poutine ait réagi à l'éviction du gouvernement Ianoukovytch en s'emparant de la Crimée pour ensuite déstabiliser l'Ukraine de l'Est.

A proto také Putin reagoval na vypuzení Janukovyčovy vlády obsazením Krymu a destabilizací východní Ukrajiny.

Ces vingt dernières années, les tribunaux américains ont montré qu'il était quasiment impossible de prouver l'existence de prix d'éviction.

Pro americké soudy je v posledních několika desetiletích prakticky nemožné dokázat firmě predátorskou cenovou politiku.

Qui plus est, quelles que soient les critiques des Arabes modérés au sujet du coup d'Etat du Hamas à Gaza, les dirigeants arabes n'ont pas les moyens d'absorber les retombées nationales de l'éviction du Hamas.

Navíc, ať už jsou umírnění Arabové k puči Hamásu v Gaze sebekritičtější, arabští lídři si nemohou dovolit čelit důsledkům, které by na domácí scéně vyvolalo vyhýbání se Hamásu.

Il faut rappeler que son éviction a suscité des divisions profondes aux plus hauts échelons du PCC.

Stojí za připomenutí, že jeho sesazení vyvolalo v nejvyšších patrech KS Číny nesmírně rozporuplné reakce.

McCain a choisi Sarah Palin comme colistière pour tenter de se rallier leurs voix et celles des femmes déçues par l'éviction de Hillary Clinton.

McCainova volba Palinové byla pokusem tyto matky zaujmout a posbírat hlasy žen zklamaných prohrou Clintonové.

Možná hledáte...