évider francouzština

Význam évider význam

Co v francouzštině znamená évider?

évider sloveso

— Enlever une partie de la matière d’un objet en y creusant des cannelures, des tubulures, etc. ⋄ Évider une lame d’épée, un canon de pistolet, un morceau d’ivoire, une flûte, une clarinette. — (Architecture) Tailler à jour, sculpter les reliefs d’une façade. — (Couture) Échancrer. ⋄ Le collet de cette robe, de ce manteau n’est pas assez évidé, est trop évidé.

Příklady évider příklady

Jak se v francouzštině používá évider?

Citáty z filmových titulků

Ce serait comme évider l'intérieur d'une balle de golf.

Jako bys chtěl rozbalit golfový míček.

Évider puis percer trois trous. requiert une technologie avancée.

Proč to říkáte?

En ce qui me concerne, II a dû élever la voix tandis que j'étais sur le billard, coupé en deux et recousu après qu'un négro a voulu m'évider le trognon.

No, v mém případě musel křičet moc silně. Ležel jsem totiž na rozpůlené desce, sešitý dohromady, poté co se mě nějaký negr pokusil vykrájet jako jablko.

Je suis contente d'opérer à nouveau. D'évider des intestins avec toi.

Je dobré být zpět na sále. s tebou a hrabat se ve střevech.

Mmm, surement pas aussi flippant que de savoir que je vais vous étripper ici, et ensuite vous évider comme un poisson.

No, nejspíš ne tak děsivý, jako vědomí, že tě tady odsud dolů rozpářu a pak vykuchám jak rybu.

Je vais prendre une cuillère à melon et évider tes yeux et les manger, et ton oncle le député devra t'acheter un chien pour promener ton visage sans yeux.

Vezmu vykrajovač na melouny a vydloubnu a sním tvoje oči a tvůj strejček kongresman Ti bude muset koupit psa, aby vláčel tvůj obličej bez očí.

Ne jamais évider cette foutue citrouille.

Nikdy jsem neměl tuhle blbou dýni vydlabávat.

J'ai plus de chance d'évider une une enquête.

Teď mám větší šanci, že se vyhnu vyšetřování.

Je pense que tu serais parfaite pour évider le poisson. C'est du caviar, chéri.

To je kaviár, drahá.

Možná hledáte...