šiška čeština
Překlad Šiška francouzsky
Jak se francouzsky řekne Šiška?
Příklady Šiška francouzsky v příkladech
Jak přeložit Šiška do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Šiška se vrací ke Creweovi, ten čeká na předávku.
Crewe récupère le ballon, il va faire une passe.
Ta šiška je moje. Předej.
Il est à moi, ce ballon, passe-le.
Obkroužil bych ostrov Wight, až by se všem zamotala šiška, a pak domů.
Tourner autour de l'île de Man pour filer l'tournis aux gens et puis rentrer!
Spadla ti na hlavu šiška z borovice.
Une pomme de pin sur la tête.
Prostě se mi zdá, že jak se začnu hrabat v týhle sračce, zamotá se mi šiška.
Et ça va être encore plus dur avec ces merdes hippy, tu vois.
S těma zplodinama si člověk neužije, točí se mi po nich šiška.
Ces vapeurs ne valent pas une bière.
Borová šiška.
Nom d'une pigne!
Někdo mi říkal že umřu do týdne, a můj život se mi zdál perfektní až do minulé středy, teď. se vidím jako velká, mastná pocukrovaná šiška.
Quelqu' un me dit que je vais mourir dans une semaine, et ma vie qui semblait si parfaite, mercredi dernier, ressemble maintenant. à un grand beignet sucré dégoulinant de graisse. Ok.
Borová šiška se zrodila 21. května 1985.
Le quotidien indépendant d'Everwood paraît depuis le 21 mai 1985.
Everwoodská borová šiška.
Le Everwood Pinecone.
Žádné historky. Nezajímá mě co jste s Binkym našli kdyby to byla největší šiška na světě.
Je me moque que toi et Binky ayez trouvé une pomme de pin géante.
Za druhé nebyla to šiška byl to ořech.
Et c'était un pignon de pin.
Když v lese hoří, teplo rozpustí pryskyřici, šiška praskne, a tisíce semínek se rozlétnou po zemi, a tím se borovice množí.
Lors d'un incendie de forêt, la chaleur fait fondre la résine, les pignes tombent et des milliers de graines sont éparpillées sur le sol. Et c'est ainsi que l'on a plus de pins.
Je trochu jako ping-pong. Jen míč je trochu větší a je to šiška, jako moje hlava.
Ça ressemble au ping-pong, mais avec une grosse balle allongée, comme ma tête.