Alaska francouzština

Aljaška

Význam Alaska význam

Co v francouzštině znamená Alaska?

Alaska properNoun

— (Géographie) Un des cinquante états des États-Unis d’Amérique, bordé par l’océan Arctique au nord (mer des Tchouktches et mer de Beaufort), le Canada à l’est (Yukon et Colombie-Britannique), le Pacifique Nord (golfe d’Alaska) au sud, et la mer de Béring à l’ouest, et dont la capitale est Juneau. ⋄ On pouvait alors déterminer la marche des races dites rouges. Parti des steppes mongoles, un courant humain déferlait en Sibérie, gagnait l’Alaska, envahissait peu à peu l’Amérique du Nord. ⋄ Les autorités prirent soin que ce mouvement ne leur glissât pas des mains, comme cela s'était produit en Californie et en Alaska ; elles le surveillèrent et le régulèrent constamment.

alaska podstatné jméno

— (Zoologie) Race de lapins, originaires d’Allemagne, de taille assez petite, à robe noire. — (Cameroun) Glace fixée sur un bâtonnet de bois, glace que l'on appelle en France un esquimau. ⋄ Les «alaskas » sont des glaces de fabrication artisanale, faites d'eau sucrée colorée, ensachée et congelée.

Překlad Alaska překlad

Jak z francouzštiny přeložit Alaska?

Alaska francouzština » čeština

Aljaška

Příklady Alaska příklady

Jak se v francouzštině používá Alaska?

Citáty z filmových titulků

Lors de la ruée vers l'or, l'Alaska fut le rêve des désespérés, la sirène du grand Nord, qui les attirait par milliers dans ses régions inconnues.

Za zlaté horečky Aljaška se stala nadějí a snem, nelítostnou Sirénou dalekého Severu, lákajíce tisíce mužů do ledového náručí, do jejích dosud nikým nenavštívených krajů.

Ils quittaient les épreuves de l'Alaska pour un pays de cocagne, où ils vivraient dans la joie et le luxe.

Čeká je medový život, svět přepychu, pohodlí a radosti.

Avec l'accord de la Navy, nous sommes à présent au chantier naval, où par un relais national, nous allons vous décrire Ia cérémonie de lancement du nouveau navire de la Navy, l'U. S. S. Alaska.

Díky admiralitě se přenášíme do brooklynské loděnice, kde se vám pokusíme popsat slavnostní spuštění lodi USS Aljaška na vodu.

Au nom du peuple américain, je te baptise Alaska.

Jménem lidu Spojených států tě křtím Aljaška.

Pendant la ruée vers l'or en Alaska, les vols de concessions étaient courants.

Během zlaté horečky na Aljašce, byly velmi časté krádeže dolů.

Pourquoi les lois ne seraient-elles pas valables en Alaska?

Proč by nemohl platit zákon na Aljašce?

En Alaska, sans doute.

Podle ceny benzínu.

J'ai prospecté en Alaska, au Colorado et au Honduras où j'ai amassé de quoi soigner la fièvre que j'avais chopée.

Kopal jsem na Aljašce, v Kanadě i v Coloradu. Byl jsem v Britským Hondurasu, vydělal si na cestu domů. a zlatý horečky se skoro zbavil.

Je suis en Alaska!

Čeká na tebe, Clinte.

J'ai décidé d'acheter l'Alaska.

Rozhodl jsem se koupit Aljašku.

Acheter l'Alaska?

Koupit Aljašku?

Il n'est pas sérieux à propos de l'Alaska.

Nemůže to myslet vážně s tou koupí Aljašky.

S'il a décidé d'acheter l'Alaska, il l'achètera.

Ale pokud se rozhodl koupit Aljašku, koupí jí.

Avez-vous oublié que ni vous ni moi ne serons en sécurité avant d'avoir atteint l'Alaska?

Nebo jsi zapomněI, že neexistuje žádné bezpečí pro vás, nebo i pro mě, dokud dokud se nedostaneme na Aljašku?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Son choix de Sarah Palin, gouverneur de l'Alaska, comme colistière au poste de vice-président a secoué la campagne présidentielle.

Jeho volba aljašské guvernérky Sarah Palinové coby viceprezidentské kandidátky pak otřásla celou prezidentskou kampaní.

Or, ils ont également insisté sur les avantages: l'industrie pétrolière, dans sa quête incessante de nouvelles réserves, n'a pas besoin de supplier le Congrès pour obtenir le droit de piller l'Alaska.

Zároveň však titíž experti poukazují na světlou stránku: ropný průmysl nemusí při nekonečném hledání dalších zásob prosit Kongres o právo zplundrovat Aljašku.

Le riche Alaska pétrolier reverse des dividendes sur le produit de ses richesses à tous ses citoyens - un modèle que plusieurs pays en développement cherchent à émuler.

A na ropu bohatá Aljaška vyplácí dividendy z těžebních příjmů všem občanům, kterýžto model se dnes snaží napodobit několik rozvojových zemí.

Ce qui caractérise une économie de marché, ai-je pensé, c'est le fait que vous puissiez toujours trouver une station Texaco, BP, Elf ou Statoil, et un magasin Seven Eleven en Alaska, en Caroline du Sud ou a Tokyo.

Pomyslela jsem si, že to, co z tržní ekonomiky děla skutečně tržní ekonomiku, je, že na benzinovou pumpu firmy Texaco, BP nebo Elf anebo na večerku Seven Eleven narazíte na Aljašce, v Jižní Karolíně i v Tokiu.

C'est lui qui veut être président, pas la femme de l'Alaska.

Prezidentem se nestane Aljaščanka, ale on.

Možná hledáte...