Alenka čeština

Překlad Alenka francouzsky

Jak se francouzsky řekne Alenka?

Alice

Jak přeložit Alenka do francouzštiny?

Alenka v říši divů, s tou mašlí v tvých vlasech? Navrhnu si kostým. sama a bude to překvapení tvého života.

Non, ce sera une surprise.

Dobrá. Jmenuji se Alenka a hledám bílého králíka a proto.

Je m'appelle Alice et je suis à la poursuite d'un lapin blanc.

No, dalo by se říct: Rod človek, jméno Alenka.

On peut dire que j'appartiens au genre humain, variété Alice!

A támhle ten chlápek je Alenka v říši divů od Lewise Carrolla.

Là, Alice au Pays des Merveilles, de Lewis Carroll.

Kde je Alenka přes zvětšovací sklíčko?

Je ne vois pas De l'autre côté du Miroir.

Ano. A všechno proto, že jsem řekl, že se na tom místě cítím jako Alenka v říši divů.

Tout ça parce que j'ai dit qu'on dirait Alice au Pays des Merveilles.

Všechno vypadalo úplně stejně jako dřív, dokonce i Alenka a bílý králík.

Tout semblait comme avant, même Alice et le Lapin Blanc.

Víš proč Alenka vlezla do díry a proč pila z této lahve?

Une fois dans le trou, pourquoi Alice a bu la bouteille?

Ano, ale Alenka se vrátila domů celá a zdravá.

Oui, mais Alice rentre chez elle saine et sauve.

Její další osud se měl odehrát v ještě podivnějším světě, než jaký poznala Alenka v Říši za zrcadlem.

Son destin allait se jouer dans un monde plus étranger à nous que celui que découvrit Alice de I'autre côté de son miroir.

Například pohádky, které vyprávíme dětem, Sněhurka, Alenka v říši divů.

Prenez les contes que nous racontons à nos enfants: Blanche-Neige, Alice au Pays des Merveilles.

Představ si. cítíš se tak trochu jako Alenka v říši divů?

Je suppose. que tu éprouves la même chose qu'Alice. dans le terrier du lapin.

Jsem Alenka v říši divů.

C'est Alice au Pays des merveilles?

Čarodějka jí dá info a Alenka skočí přímo do králičí nory.

La sorcière lui donne I'info etAlice file droit dans le terrier.