Američan čeština
Překlad Američan francouzsky
Jak se francouzsky řekne Američan?
Američan čeština » francouzština
Příklady Američan francouzsky v příkladech
Jak přeložit Američan do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Víte, když jsem vás poprvé uviděla, myslela jsem si, že jste Američan. Děkuji.
Au début, je vous ai pris pour un Américain.
Ten mladý Američan mě požádal, abych vám předal tohle, tohle a tohle.
L'américain m'a dit de vous donner ça, ça et ça.
Američan?
Un Américain?
Jsem Američan.
Je suis américain.
Jste velký pěkný Američan!
Quel bel Américain.
Ten pán, co chce hraběnku vidět, je Američan?
L'homme qui voulait voir la comtesse, était-il américain.
Dnes odpoledne sem přiletěl Američan. a podal stížnost.
Cet après-midi, un Américain est arrivé par avion et a déposé une plainte.
Gangsteři jsou cizinci, on je Američan.
Les gangsters sont étrangers. Lui, il est Américain.
Jen jsem mu chtěl ukázat výstřižek, že jsem byl ryzí Američan!
J'allais montrer un article qui dit que je méritais ma sélection.
Riskoval svůj život, aby dokázal, že je ryzí Američan.
Il allait risquer sa vie pour être un héros.
Zaprodanej Američan!
Vendu!
Rád se vracím. Jsem Američan.
Je suis toujours content de rentrer.
Vždycky jsem byl Američan.
Je suis toujours un Américain!
Víme jen, že byl velký Američan.
On voit que c'était un grand Américain.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pravice ho zlostně označuje za kryptokomunistu, protože chce, aby měl každý Američan zdravotní péči.
La droite dénonce violemment son cryptocommunisme sous prétexte qu'il veut que chaque Américain ait accès aux soins médicaux.
Každý osmý Američan je závislý na potravinových lístcích.
Un Américain sur huit dépend des tickets d'alimentation pour subsister.
Kdyby každý Američan ročně přispěl deseti dolary, mohl by smrti na AIDS uniknout celý jeden milion Afričanů a ještě by zbylo na boj s touto chorobou.
Si chaque Américain donnait 10 dollars par an à cette cause, plus d'un million d'Africains pourrait être sauvés d'une mort due au sida chaque année, et il resterait même assez d'argent pour combattre la maladie.
Rámec tohoto procesu, vytvořeného v počátcích před 60 lety, tvoří dohoda, že Světovou banku povede Američan a MMF bude řídit Evropan.
Ce processus, établi pour la première fois il y a 60 ans, se déroule selon un accord entre Américains et Européens, les uns dirigeant la Banque mondiale tandis que les autres dirigent le FMI.
Onen speciální mistr by sice nebyl Kaliforňan, ale byl by to Američan.
L'expert ne serait pas californien d'origine, mais américain.
A málokterý Američan si vzpomene, že po tomto převratu instalovala CIA v Íránu brutální policejní stát podřízený šáhovi.
Rares sont également les Américains qui se rappellent qu'à l'issue du coup d'État, la CIA mit en place un violent régime policier sous le règne du Chah.
Zell Kravinsky, Američan, který věnoval ledvinu neznámému člověku, poukazuje na fakt, že darování ledviny může zachránit život, zatímco riziko úmrtí v důsledku daru činí pouhých 1 ku 4000.
Zell Kravinsky, un Américain qui a fait don d'un rein à un étranger précise que ce don peut sauver une vie, alors que la probabilité de mourir à cause de ce don n'est que de 1 sur 4000.
MEXICO CITY - Chcete-li si udělat obrázek o tom, jak průměrný Američan chápe vztah mezi Spojenými státy a Mexikem, stačí se podívat na kritikou uznávaný televizní seriál Perníkový táta.
MEXICO - Pour obtenir un aperçu de la compréhension qu'a l'Américain moyen de la relation entre les États-Unis et le Mexique, il suffit de regarder la série télévisée acclamée par la critique Breaking Bad.
Ta pravá osoba nemusí být Američan, neboť to by nevhodně omezilo výběr a navíc by hrozilo, že volba bude více ovlivněna ideologií než kompetencemi.
Il ne faut pas choisir à tout prix un Américain, cela reviendrait à limiter les choix et pourrait conduire à une désignation basée davantage sur l'idéologie que sur la compétence.
Rus letí zadarmo, Američan zaplatí dvacet milionů dolarů.
Le voyage est gratuit pour le Russe, l'Américain doit verser 20 millions de dollars pour obtenir son billet.
Tady se Američan přece jen nadchl.
Enfin, l'Américain a fait preuve d'enthousiasme.
Ostatně ne každý Američan volil Bushe a ne každý Evropan je eurofederalista.
Après tout, les Américains n'ont pas nécessairement tous voté pour M. Bush, et les Européens ne sont pas fatalement tous fédéralistes.
Coby Američan jsem však natolik zděšen tím, co se děje v mé vlasti - a tím, jak se moje vlast v posledních dvou letech chovala k ostatním -, že cítím povinnost promluvit.
Mais en tant qu'Américain je suis si horrifié par ce qui s'est passé dans mon pays - et ce que mon pays a infligé à d'autres au cours des deux dernières années - que je crois devoir prendre la parole.
To si samozřejmě přeje každý vlastenecky založený Američan.
C'est de toute évidence un thème cher à tous les patriotes américains.