amiral francouzština

admirál

Význam amiral význam

Co v francouzštině znamená amiral?

amiral přídavné jméno

— (Marine) Relatif au commandement maritime. ⋄ Deux heures après, les vaisseaux avaient rallié le vaisseau amiral, et tous les trois, n’osant sans doute pas se hasarder à entrer dans l’étroit goulet du port, jetaient l’ancre entre Le Havre et la Hève. — (Argot) De bagne.

amiral podstatné jméno

— Chef suprême des forces navales d’un État. (pour une femme on dit : amirale) ⋄ L’Invincible Armada devait avoir pour amiral le marquis de Santa-Cruz ; mais il mourut pendant les préparatifs, et le commandement fut donné au duc de Medina-Sidonia, marin de cour, dont la présomption égalait l’ignorance. ⋄ Le lendemain de mon arrivée, le launch du Rochester, croiseur portant le guidon de l’amiral américain, venait accoster le long du Firecrest. ⋄ L’amiral Napier offre de mettre Cronstadt en brindezingues , si on lui permet de perdre quinze vaisseaux, soit dix mille hommes et trente ou quarante millions. On trouve que c'est un peu cher. — (Militaire) Grade d’officier général utilisé dans la marine nationale française, situé au-dessus du vice-amiral d’escadre et équivalent au général d’armée de l’armée de terre française. Le code OTAN est OF-9. (pour une femme on dit : amirale) ⋄ L’île fut visitée, dix ans plus tard, par « La Manche », navire français commandé par l’Amiral Bienaimé, alors capitaine de vaisseau, accompagné du géographe Ch. Rabot. ⋄ Dans la nuit du 13 au 14 novembre 1854, les signes précurseurs d’une tempête vinrent éveiller les justes appréhensions des amiraux commandant les escadres alliées devant Sébastopol. — (Vieilli) Tout officier qui commande une armée navale, une escadre ou une flotte. (pour une femme on dit : amirale) ⋄ Les amiraux vont disposer leurs forces navales de manière à ce que tout convoi d’hommes, d’armes, de vaisseaux et de munitions soit interdit […] — (Vieilli) Diminutif pour vaisseau amiral. ⋄ Il a servi toute la campagne sur l’amiral. — (Rare) (Vieilli) Couteau. — (Entomologie) Nom vernaculaire de diverses espèces de papillons des genres Limenitis et Vanessa : vulcain, etc. — mollusque

Překlad amiral překlad

Jak z francouzštiny přeložit amiral?

amiral francouzština » čeština

admirál admirálský

Amiral francouzština » čeština

Admirál

Příklady amiral příklady

Jak se v francouzštině používá amiral?

Citáty z filmových titulků

L'escadre de l'amiral vient sur nous.

Blíží se k nám vlajková flotila.

L'amiral passe à l'offensive!

Admirál útočí!

Il a accompagné l'Amiral Byrd au pôle.

Byl s admirálem Byrdem na pólu.

Après vous, amiral.

Kupředu, komodore.

L'amiral et Lady Burbank.

Admirál a Lady Burbankovi.

Le manteau de l'amiral.

Ten admirálský kabát.

Ce manteau d'amiral m'a trompé une minute.

Ten admirálský kabát mě na chvilku zmátl.

Dire fortune, amiral!

Předpovím vám budoucnost, admirále!

Son père était amiral.

Jeho otec byl admirál.

S'il y avait des femmes au conseil de sélection. vous seriez amiral en moins d'un an.

Škoda, že v prezentacní komisi nejsou ženy. Do roka byste byl admirál.

Sortez-l'en avant la prochaine paye ou je vais voir l'amiral.

At se vám to povede do výplaty, nebo pujdu za admirálem.

Je me disais que je pouvais peut-être vous aider avec l'amiral.

Chtel jsem se zeptat, jestli s admirálem nepotrebujete pomoct.

Vous, amiral?

Co třeba vy?

L 'amiral Pierce s'avance vers le micro.

Kontraadmirál Pierce přistupuje k mikrofonu. Ano.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Le bombardier japonais qui mena l'attaque sur Pearl Harbor, Akagi, portait la bannière du Mikasa, le drapeau qui flottait sur le vaisseau de l'Amiral Togo quand il attaqua la flotte russe à Port Arthur.

Japonská letadlová loď Akagi, která útok na Pearl Harbor vedla, se přitom plavila pod stejnou vlajkou jako loď admirála Tógóa Mikasa v době, kdy útočil na ruskou flotilu v Port Arthuru.

L'amiral Victor Kravchenko, le chef de l'État-major de la marine, déclarait pour sa part que la menace la plus pressante contre la Russie reste la marine américaine.

Velitel námořního stábu admirál Viktor Kravčenko prohlásil, že největsí hrozbou pro Rusko jsou námořní síly USA.

Prenons par exemple l'Amiral Hyman Rickover, père de la marine nucléaire américaine.

Vzpomeňme admirála Hymana Rickovera, otce amerického jaderného námořnictva.

Možná hledáte...