armada francouzština

válečné loďstvo

Význam armada význam

Co v francouzštině znamená armada?

armada podstatné jméno

— (Marine) Grande flotte. ⋄ Sur les deux murs se faisant vis-à-vis se déployait, en tableaux successifs, une vaste tapisserie donnée aux lords par Élisabeth et représentant toute l’aventure de l'armada depuis son départ d’Espagne jusqu’à son naufrage devant l’Angleterre. ⋄ L’Espagne ne s’était jamais remise du désastre naval de l’Armada. — (Figuré) Grande escadre aérienne. ⋄ Rassemblés autour d’un trou noir, des armadas extra-terrestres luttent pour le contrôle de la galaxie. — (Par extension) Grand ensemble. ⋄ Pendant leur traitement, les patients doivent renoncer à l’alcool, au tabac, au thé, au café, au vol et à la sexualité —  sans que quiconque ait vraiment compris ce que vient faire le vol dans cette armada de mesures prophylactiques, même s’il n’est pas exclus que d’autres délits perturbent le bon fonctionnement du traitement.

Překlad armada překlad

Jak z francouzštiny přeložit armada?

armada francouzština » čeština

válečné loďstvo

Příklady armada příklady

Jak se v francouzštině používá armada?

Citáty z filmových titulků

Le 14 juin 1944, la puissante armada de la 5ème Flotte. notre escadre, approcha du bastion ennemi de Saipan.

A tak se 14. června 1944 naše operační skupina 5. flotily, největšího loďstva na světě, přiblížila k nepřátelskě baště na Saipanu.

C'est vous qui avez envoyé cette armada de journalistes pour me suivre?

Líbilo se vám poslat na mě tolik reportérů, aby mi šli po krku?

L'Armada turque!

Turecké válečné loďstvo!

Dans la Manche, la flotte britannique se bat depuis deux jours contre la puissante Armada espagnole.

V Lamanšském průlivu proti sobě už dva dny bojovala anglická armáda se španělskou.

S'il est si avisé, pourquoi nous a-t-il fait rejoindre l'Armada?

Jestli toho tolik ví, proč nás nechal naverbovat?

Je pensais que vous faisiez partie de l'Armada.

Myslela jsem, že jste v armádě.

Lorsque l'Armada a été vaincue, nous avons démissionné.

Když ale byla naše armáda poražena, rezignovali jsme.

Je regrette d'avoir été associé à cette Armada.

Přál bych si, abychom se do toho vůbec nezamotali.

Etes-vous avec l'Armada?

Jste v armádě?

Prévenez les hommes : si l'un d'eux révèle ce qui est réellement arrivé à l'Armada, je lui couperai la langue moi-même.

Varuj posádku, že jestli někdo řekne, co se doopravdy stalo, podříznu mu hrdlo.

Lorsque l'Armada a été aperçue, on a vu les signaux et aidé à répandre l'alerte.

Když jsme poprvé zahlédli armádu, svítili majáky.

Nous mettons le cap vers les Indes. Nous en avons fini avec l'Armada.

My směřujeme do Indického oceánu, v armádě jsme skončili.

Mais l'Armada va être reformée.

Ale armáda bude obnovena.

L'Armada a gagné. Les Espagnols sont partout.

Vyhráli válku, Španělé jsou všude.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

L'armada de bateaux de la Guardia di Finanza italienne aurait bien du mal à contenir un exode massif de richesse si les Italiens anticipent un impôt sur la fortune considérable.

Lodě italské flotily Guardia di Finanza by stěží zastavily masivní exodus bohatství, kdyby Italové věděli, že se blíží citelná daň z bohatství.

Il ne veut pas du modèle colombien, qui suppose d'avoir à demeure toute une armada américaine de conseillers, d'instructeurs, de techniciens, d'agents et d'ouvriers d'entretien.

Odmítá kolumbijský model, který by do mexického terénu přivedl americké poradce, školitele, mechaniky, agenty a podpůrný personál.

Možná hledáte...