boom francouzština
boom
Význam boom význam
Co v francouzštině znamená boom?
boom
Boom
Boom
Překlad boom překlad
Jak z francouzštiny přeložit boom?
boom francouzština » čeština
Příklady boom příklady
Jak se v francouzštině používá boom?
Citáty z filmových titulků
C'est le moment d'acheter, en période de boom.
Dokud trvá rozkvět, je ten pravý čas ke koupi.
Tu te rappelles du boom qui a suivi la Première Guerre Mondiale?
Vzpomínáte si na konjunkturu, která nastala po minulé válce?
Boom, boom!
Dup, dup, dup!
Boom, boom!
Dup, dup, dup!
Cet imposant édifice qui attire l'œil est la demeure de l'amiral Boom, de la Marine Royale.
VIŠŇOVÁ ULICE Tato impozantní stavba, která vás hned zaujme, je domov admirála Booma, admirála královského námořnictva.
Le monde se règle sur Greenwich. mais Greenwich se règle sur l'amiral Boom.
Celý svět si řídí hodinky podle Greenwiche. Greenwich si je zase řídí podle admirála Booma.
Boom Boom a une moyenne de 28,7 yards sur ses retours de dégagement.
Boom Boom má v této sezóně průměr 28,7 yardu ve výkopu z ruky.
Boom Boom a une moyenne de 28,7 yards sur ses retours de dégagement.
Boom Boom má v této sezóně průměr 28,7 yardu ve výkopu z ruky.
En plus d'emporter le ballon sur 55 yards, Boom Boom a aussi emporté un de nos caméramans!
Vypadá to tak, že Boom Boom skolil nejen 55 yardů ale i jednoho z našich kameramanů.
En plus d'emporter le ballon sur 55 yards, Boom Boom a aussi emporté un de nos caméramans!
Vypadá to tak, že Boom Boom skolil nejen 55 yardů ale i jednoho z našich kameramanů.
Vous êtes Boom Boom Jackson.
Ty jsi Boom Boom Jackson.
Vous êtes Boom Boom Jackson.
Ty jsi Boom Boom Jackson.
Entrez, Boom Boom.
Pojď dál, Boom Boom.
Entrez, Boom Boom.
Pojď dál, Boom Boom.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Son succès traduisait l'euphorie qui se manifeste lors d'un boom de la Bourse, même s'il ne s'accompagne pas d'une modification réelle de l'économie. Mais il est probable que le NASDAQ s'est effondré pour une autre raison.
Byla ztělesněním iracionálního nadšení, k jakým dochází v dobách vrcholící konjunktury, a nijak trvaleji neovlivnila změny v ekonomice.
En Espagne, par exemple, le gouvernement aurait pu répondre au boom immobilier et au déficit commercial par des augmentations d'impôts ou des restrictions salariales.
Španělská vláda by například mohla utlumit stavební boom a schodek zahraničního obchodu své země tím, že by zvýšila daně nebo naléhavě vyzvala ke zdrženlivému zvyšování domácích mezd.
La première ville importante à connaître un boom fut Londres, aux alentours de 1996.
Prvním velkoměstem, které zaznamenalo boom, se stal kolem roku 1996 Londýn.
Est-ce la fin du boom?
Je tedy boom u konce?
Personne n'avait prévu ce boom, donc prédire sa fin est risqué.
Tento boom nikdo nepředpovídal, takže je riskantní předvídat jeho konec.
Toute prédiction sur la fin du boom requiert une compréhension des raisons de son évolution dans tant de villes différentes.
Jakákoliv předpověď konce konjunktury vyžaduje pochopení, proč nastala na tolika místech.
Curieusement, il n'existe aucune explication généralement acceptée parce que les causes ultimes de ce boom sont principalement psychologiques.
Překvapivě pro to neexistuje žádné všeobecně přijímané vysvětlení, protože základní příčiny tohoto boomu jsou převážně psychologické.
Ces facteurs, ajoutés à la stabilisation de la monnaie, ont permis un boom économique qui s'est prolongé jusqu'en 1995 grâce à la manne financière apportée par les investisseurs étrangers.
To vše - a navíc ještě měnová stabilizace, díky níž zahraniční investoři cpali peníze do země horem dolem - mělo za následek hospodářský rozmach, který trval do roku 1995.
La baisse des prix de l'immobilier a été modeste par rapport à l'Irlande et l'Espagne, et comme il n'y a pas eu de boom immobilier, il n'y a pas eu non plus de récession immobilière.
Pád cen nemovitostí byl oproti Irsku a Španělsku slabý, a protože v zemi nenastal stavební boom, nekonal se ani stavební krach.
L'économie américaine a bénéficié d'un boom de la consommation qui était alimenté par des emprunts excessifs; ceci va s'arrêter.
Oporou americké ekonomiky byl až dosud spotřební boom poháněný přehnaným využíváním půjček a to teď opadne.
Il est moins aisé de comprendre pourquoi le gouvernement américain continue à accumuler les déficits budgétaires malgré un boom économique cyclique.
Méně snadno se zdůvodňuje, proč i vláda Spojených států navzdory cyklickému boomu nadále vytváří rozpočtové schodky.
Les personnes nées durant le baby boom ont atteint l'âge de la retraite, et la main-d'œuvre se réduira bientôt comme peau de chagrin dans la plupart des régions européennes.
První silné poválečné ročníky již dosáhly důchodového věku a ve většině koutů Evropy se počet práceschopného obyvatelstva začne brzy snižovat.
Les conséquences du boom de l'immobilier ainsi que les éventuelles répercussions financières d'une forte baisse des prix dans les années à venir préoccupent de plus en plus les gouvernements du monde entier.
Budoucnost boomu bydlení a možné finanční důsledky výrazného propadu cen v nadcházejících letech jsou předmětem sílícího znepokojení vlád po celém světě.
Pourtant, au bout du compte, personne n'a remporté le débat. Quoi qu'il en soit, un observateur extérieur aurait été frappé par l'importance accordée à l'éventualité qu'un boom d'une durée de 10 ans puisse être suivi de deux baisses sérieuses.
Pozorovatele zvenčí by nicméně mohla udivit závažnost připisovaná možnosti, že by dekádu trvající boom mohl postihnout skutečný zvrat, následovaný vážnými propady.
boom čeština
Překlad boom francouzsky
Jak se francouzsky řekne boom?
Příklady boom francouzsky v příkladech
Jak přeložit boom do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Skončil boom. -Ano?
Ils n'avaient plus de clients.
Nebudete dělat boom-boom?
Vous n'avez pas de boum-boum?
Nebudete dělat boom-boom?
Vous n'avez pas de boum-boum?
Kdybyste jen vyhodil ten doutník ven z okna, opravdu daleko, až do Los Alamos, a BOOM!
Si vous lanciez votre cigare par la fenêtre, que celui ci atterrisse à Los Alamos, et Boum!
Jestli zítra bude boom starožitností projezdím křížem krážem venkov a najdu poklady z 18tého století.
Les meubles anciens sont à la mode? Je bats la campagne et je découvre un coffre 18ème.
Boom Boom má v této sezóně průměr 28,7 yardu ve výkopu z ruky.
Boom Boom a une moyenne de 28,7 yards sur ses retours de dégagement.
Boom Boom má v této sezóně průměr 28,7 yardu ve výkopu z ruky.
Boom Boom a une moyenne de 28,7 yards sur ses retours de dégagement.
Vypadá to tak, že Boom Boom skolil nejen 55 yardů ale i jednoho z našich kameramanů.
En plus d'emporter le ballon sur 55 yards, Boom Boom a aussi emporté un de nos caméramans!
Vypadá to tak, že Boom Boom skolil nejen 55 yardů ale i jednoho z našich kameramanů.
En plus d'emporter le ballon sur 55 yards, Boom Boom a aussi emporté un de nos caméramans!
Ty jsi Boom Boom Jackson.
Vous êtes Boom Boom Jackson.
Ty jsi Boom Boom Jackson.
Vous êtes Boom Boom Jackson.
Pojď dál, Boom Boom.
Entrez, Boom Boom.
Pojď dál, Boom Boom.
Entrez, Boom Boom.
Podívej, Boom Boom, nechci, aby ses kvůli mně dostal do problémů.
Ecoutez, Boom Boom, je ne veux pas vous causer d'ennuis.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Zvýšení úrokových sazeb s cílem omezit boom bydlení se i při zpětném pohledu jeví jako nerozum, jestliže by cenou za ně byla masová nezaměstnanost.
Des taux d'intérêts plus élevés visant à réduire l'explosion immobilière semble, même rétrospectivement, mal avisé si le prix à payer est un chômage de masse.
Výsledek je ohromující: výroba letadel téměř zmizela z Kalifornie, ale v Texasu zažívá boom.
Elle a eu un effet ahurissant : l'industrie aérospatiale a presque disparu de Californie, mais elle explose au Texas.
Španělská vláda by například mohla utlumit stavební boom a schodek zahraničního obchodu své země tím, že by zvýšila daně nebo naléhavě vyzvala ke zdrženlivému zvyšování domácích mezd.
En Espagne, par exemple, le gouvernement aurait pu répondre au boom immobilier et au déficit commercial par des augmentations d'impôts ou des restrictions salariales.
Hospodářský boom v Číně a Indii pomohl snížit globální nerovnost.
Les essors économiques de la Chine et de l'Inde ont permis de réduire l'inégalité mondiale.
Prvním velkoměstem, které zaznamenalo boom, se stal kolem roku 1996 Londýn.
La première ville importante à connaître un boom fut Londres, aux alentours de 1996.
Je tedy boom u konce?
Est-ce la fin du boom?
Tento boom nikdo nepředpovídal, takže je riskantní předvídat jeho konec.
Personne n'avait prévu ce boom, donc prédire sa fin est risqué.
Pád cen nemovitostí byl oproti Irsku a Španělsku slabý, a protože v zemi nenastal stavební boom, nekonal se ani stavební krach.
La baisse des prix de l'immobilier a été modeste par rapport à l'Irlande et l'Espagne, et comme il n'y a pas eu de boom immobilier, il n'y a pas eu non plus de récession immobilière.
Oporou americké ekonomiky byl až dosud spotřební boom poháněný přehnaným využíváním půjček a to teď opadne.
L'économie américaine a bénéficié d'un boom de la consommation qui était alimenté par des emprunts excessifs; ceci va s'arrêter.
Země, které se specializují na vývoz ropy, mědi, železné rudy, pšenice, kávy a dalších komodit, prožívají boom, ale jsou vysoce zranitelné.
Les pays spécialisés dans l'exportation de pétrole, de cuivre, de fer, de café ou d'autres denrées, sont en pleine expansion, mais sont extrêmement vulnérables.
Všechny tyto poklesy se nakonec obrátily a všechny tyto trhy zaznamenaly v nedávné době boom.
Toutes ces chutes furent finalement renversées et tous ces marchés ont récemment connu une forte expansion.
Má tento výdajový boom nějaké meze?
Y a-t-il une limite à cette folie dépensière?
Zhruba dvě třetiny těchto zemí prožívají od roku 2000 dramatický boom bydlení, jehož převážná část nadále trvá, alespoň prozatím.
Près des deux tiers des pays concernés ont connu des booms immobiliers spectaculaires depuis 2000, dont la plupart semblent se poursuivre, au moins pour l'instant.
Pozorovatele zvenčí by nicméně mohla udivit závažnost připisovaná možnosti, že by dekádu trvající boom mohl postihnout skutečný zvrat, následovaný vážnými propady.
Pourtant, au bout du compte, personne n'a remporté le débat. Quoi qu'il en soit, un observateur extérieur aurait été frappé par l'importance accordée à l'éventualité qu'un boom d'une durée de 10 ans puisse être suivi de deux baisses sérieuses.