chaise francouzština

židle

Význam chaise význam

Co v francouzštině znamená chaise?

chaise podstatné jméno

— (Mobilier) Siège avec dossier, sans accoudoirs. ⋄ Elle s’assit sur une chaise, lourdement. ⋄ Autour de ce poêle se trouvaient un vieillard sur une chaise et, sur des escabeaux, trois individus pensifs et mal vêtus. ⋄ Puis, il se renversa sur sa chaise, épanoui, les prunelles chargées de jubilation, le ventre ballotté de remous. ⋄ Le boiteux empoigna sa valise par terre, la plaça sur une chaise et souleva le couvercle. ⋄ Il chevaucha une chaise, s'approcha du poêle et se croisa les bras sur le dossier. — (Spécialement) (Par ellipse) (Vieilli) Chaise percée. ⋄ Aller à la chaise. — (Par extension) (Vieilli) Stalle, fauteuil, etc. ⋄ Alidor, assis dans sa chaise,Médisant du ciel à son aise,Peut bien médire aussi de moi. — (Par extension) Fonction. ⋄ [Titre] Au ministère de l’intérieur, la chaise vide occupe tous les esprits — (Architecture) Assemblage de quatre fortes pièces de charpente sur lequel on établit la cage d’un clocher, d’un campanile, d’un moulin à vent. — (Architecture) Dispositif en bois servant à exhausser une chèvre, une grue. — (Vieilli) (Désuet) (Transport) Voiture petite et légère, tirée par des chevaux ou portée par des porteurs. ⋄ Et l'on ne voyait point, comme au siècle où nous sommes,Tant de selles et tant de bâts,Tant de harnois pour les combats,Tant de chaises, tant de carrosses,Comme aussi ne voyait-on pasTant de festins et tant de noces. ⋄ Julie partit accompagnée de sa femme de chambre et du vieux militaire, qui galopait à côté de la chaise en veillant à la sécurité de sa maîtresse. ⋄ Comme il franchissait la porte Saint-Honoré, une chaise de poste entra aussi dans Paris, au galop de ses quatre chevaux. — Exercice de musculation

Překlad chaise překlad

Jak z francouzštiny přeložit chaise?

chaise francouzština » čeština

židle stolice sedadlo

Příklady chaise příklady

Jak se v francouzštině používá chaise?

Citáty z filmových titulků

J'ai juste froid. Et il ne restait plus de chaise.

Akorát mi byla zima a nebyly tu žádné židle.

Personne ne peut aider un vieil homme avec une chaise roulante?

Nikdo nepomůže starci s křeslem?

Voici votre chaise.

Mám tvoje křeslo.

Je suis seulement venu pour déposer la chaise de ma soeur.

Přišel jsem jen kvůli křeslu.

Ce type mérite la chaise.

Toho chlapa pěkně usadíme.

Tenez, prenez ma chaise.

Ó, tady! Jsem nezdvořilý. Chcete mé křeslo?

Oui, je suis sur la chaise.

Jo, na židli.

Approchez une bonne chaise pour le général Ludendorff.

Dáte někdo generálovi pohodlnou židli?

T'as pas peur que j'abîme la chaise?

Jseš si jist, že jsem hoden tak nóbl křesla?

Passe par ici et assieds-toi sur la chaise.

Jděte sem. Jděte tam a sedněte si na tu židli.

Une chaise.

Jednu židli.

Prenez une chaise.

Vezměte židli.

J'étais trop occupé à devenir gouverneur pour t'envoyer sur la chaise électrique.

Moc práce s tím být guverner, aby jsem tě potom posadil na křeslo.

Edward J. Gallagher est mort sur la chaise électrique à Sing Sing parce qu'il avait commis un meurtre. Ce que vous ignorez, c'est qu'il a commis ce meurtre pour étouffer un scandale me concernant. Cela m'aurait certainement empêché d'être élu gouverneur.

Gallagher ve vězení Sing Sing poslán na elektrické křeslo za zločin vraždy co ovšem nevíte je, že tu vraždu vykonal, aby umlčel můj skandál, který by nepochybně znamenal mé nezvolení.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

L'opération, simulée sur une chaise, a pleinement rassuré le ministre, qui a conclu que punir les femmes d'une bastonnade islamique était tout à fait approprié.

Mrskači mu vše demonstrovali na židli a přesvědčili ho, že islámské rány holí lze použít jako přiměřený trest i pro ženy.

Quand, lors d'une simulation, je demandais à un garde imaginaire d'enlever au détenu sa chaise, l'instructeur simula un retrait effectué dans la violence.

Když jsem během simulace požádal pomyslného dozorce, aby odnesl židli, na niž zadržený seděl, instruktor předstíral, že mu je židle odebrána násilím.

Možná hledáte...