constance francouzština

vytrvalost, pevnost, neproměnlivost

Význam constance význam

Co v francouzštině znamená constance?

constance podstatné jméno

— Fermeté de l’âme qui lui permet de résister aux choses capables de l’ébranler, telles que la douleur, l’adversité, les tourments, etc. ⋄ Et la brigade demeura en Belgique. […]. Les plus frénétiques arrosages de shrapnells et de marmites n’ébranlaient pas sa constance. ⋄ Non, non, la constance n’est bonne que pour des ridicules ; toutes les belles ont droit de nous charmer, et l’avantage d'être rencontrée la première ne doit pas dérober aux autres les justes prétentions qu’elles ont toutes sur nos cœurs. ⋄ Montrer, témoigner de la constance contre la douleur. ⋄ La fortune a exercé, a éprouvé la constance de ce philosophe. — Persévérance. ⋄ Il a poursuivi ce dessein avec beaucoup de constance. ⋄ Il faut qu’il ait eu bien de la constance pour ne point se lasser pendant un si long temps. ⋄ Travailler avec constance. ⋄ Aimer avec constance. ⋄ La constance de son amour, de son amitié. ⋄ Il n’a point de constance en amour. ⋄ (Ironique) Il faut que vous ayez bien de la constance pour supporter tant de caprices. ⋄ Depuis une heure que vous attendez, vous avez de la constance.

constance podstatné jméno

— (Œnologie) (Vieilli) Vin muscat anciennement produit en Afrique du Sud. ⋄ Tout l'espace compris entre la baie Falso & celle de la Table est orné de maisons de plaisance & de belles habitations où l'on se borne à la culture des légumes, des fruits, & sur-tout du vin. Les plus estimés , & qui approchent le plus du Constance , sont ceux de Becker & de Hendrick. Les Marchands de vin du Cap savent les apprêter & les vendre pour du vrai Constance. ⋄ On croit généralement que ce dernier se recueille seulement dans deux fermes de ce nom ; on se trompe : le raisin qui le donne, la muscadelle, est dans toutes les vignes; dans plusieurs de celles du Drakenstein il produit même un vin égal , sinon supérieur, au Constance, dont le seul avantage est de se vendre six fois plus cher : tant le nom a de pouvoir en toutes choses ! ⋄ Quant au constance rouge et blanc, il a tant de rapport avec les vins de Malvoisie et même avec ceux de la bonne ville de Cette, que je ne sais, en vérité, si on pourrait toujours le distinguer de ces derniers. ⋄ Il m'a indiqué souvent que sa promotion fut la dernière à « importer » du constance, les vignes ayant été détruites par le phylloxéra l'année suivante, soit vers 1874-75. C'était un vin de goût très muscat, sirupeux, très sucré, de couleur ambrée foncée, se présentant en bouteilles de forme et de contenance tout à fait comparables à nos petites bordelaises actuelles. ⋄ Mais, on le sait, Jules Mouquet est d'avis qu'il s'agit du Constance, sorte de muscat réputé et provenant de la colonie du Cap, où Baudelaire s'arrêta à son retour d'Orient. Il se peut...

Constance properNoun

— (Géographie) Ville, commune et arrondissement d’Allemagne, située dans le Bade-Wurtemberg.

Constance prénom

— Prénom féminin ou masculin. ⋄ L’empereur Constance Flore.

Překlad constance překlad

Jak z francouzštiny přeložit constance?

constance francouzština » čeština

vytrvalost pevnost neproměnlivost neměnnost

Constance francouzština » čeština

Kostnice

Příklady constance příklady

Jak se v francouzštině používá constance?

Citáty z filmových titulků

Pour gagner la Suisse. Au-dessus du lac de Constance.

Odtud do Švýcarska nad Bodamským jezerem je to jediná možnost, jak se vyhnout Rýnu.

Pour aller à ton Constance, là.

Teď k tomu tvýmu jezeru.

Vous êtes Constance Porter.

Vy jste Constance Porterová.

Je partage cette chambre avec Constance, ma demi-sœur.

Tohle je můj pokoj, můj a Constance. - Constance? - Je to má nevlastní sestra.

Que Constance Kent a tué son frère Francis.

O Constanci Kentové, která zavraždila svého bratra Francise, samozřejmě.

Que mon humeur ne vous trompe pas, Constance. C'est la façon la moins difficile de dire adieu à 20 années.

Nenechte se zmást mým úsměvem. je to nejméně obtížný způsob jak říci sbohem 20 letem.

Cela ne peut faire que du bien à Constance. Le poids de la science l'écrase.

Bude jenom dobře, když za ní bude někdo běhat. jenom s vědou by nám uvadla.

Je regrette que cela vous soit arrivé, Constance.

Je mi líto, že se to stalo vám, Constance.

Qu'en dites-vous, Constance?

Co vy na to, Constance?

Si vous n'étiez pas Constance Petersen, véritable iceberg et gardienne de la vérité, je dirais.

Kdybyste byla kdokoliv jiný než Constance Petersenová. -strážce pravdy, řekl bych.

Le mari de Constance est mon mari, si je puis dire.

Manžel Constance je i můj manžel.

Constance vous a tout raconté.

Constance vám to pověděla?

Elle ressemblait un peu à Constance, je le crains.

Myslím, že vypadala trochu jako Constance.

Eh bien, bonsoir, Constance. J'espère que vous serez reposée, demain matin.

Nuže, dobrou noc Constance, doufám, že ráno se budete cítit odpočatě.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Cette constance a payé.

Tato důslednost se vyplatila.

La constance de ses bons résultats peut-elle vraiment être attribuée à la chance?

Lze jeho trvalou úspěšnost skutečně připisovat štěstí?

Ceci n'implique pour autant pas nécessairement une constance absolue.

To však ještě neznamená, že jejich centrální banky jsou neměnné.

Možná hledáte...