Croatie francouzština
Chorvatsko
Význam Croatie význam
Co v francouzštině znamená Croatie?
Croatie
Překlad Croatie překlad
Jak z francouzštiny přeložit Croatie?
Příklady Croatie příklady
Jak se v francouzštině používá Croatie?
Citáty z filmových titulků
Et l'armée allemande s'apprête à utiliser le désordre en Croatie pour plonger tout le monde civilisé.
Německá armáda je připravena. Celý civilizovaný svět může být zatažen do války.
Vous poussez la Bosnie-Herzègovine sur la même voie d'horreur et de souffrance que la Slovènie et la Croatie.
Tlačíte Bosnu a Hercegovinu aby šla stejnou cestu hrůzy a utrpení jako Slovinsko a Chorvatsko.
Ils fuient de Croatie.
Přišli z Chorvatska.
Ils fuient la guerre, la Croatie.
Utekli z Chorvatska, před válkou!
Le jet refera le plein avant de vous ramener à Macao via Newfoundland, en Écosse et Zagreb, en Croatie.
Tryskové letadlo doplní palivo a odveze vás do Macau cestou přes Newfoundlandy a Zagreb, v Chorvatsku.
Tu sais, CJ est revenu de Croatie.
C.J. se vrátil z Chorvatska.
Bonne chose qu'ils n'étaient pas en Croatie.
Ještě štěstí, že to nevymyslely v Chorvatsku.
Marché noir de marchandises de Croatie.
Jsou na útěku z Chorvatska. Ok.
Comme en Croatie.
Jako v Chorvatsku.
Il est allé également en Iran, en Bulgarie, au Pakistan, au Koweït, en Croatie, en Corée et en Slovénie.
Byl také v Íránu, Bulharsku, Pákistánu, Kuvaitu, Chorvatsku, Korei, a Slovinsku.
Vous êtes allés vous dorer à Capri ou faire des folies en Croatie?
Slunili jste se na Capri nebo jste hřešili v Řeku?
On prend le jet jusqu'en Croatie, où le jeune Eric pourra profiter de la baisse de l'âge légal.
Řekl jsem ať letíme tryskáčem do Řecka, když jsi teď tady a mohl by jsi zužitkovat nové zkušenosti.
Ce sont les oeuvres complètes des auteurs les plus célèbres de Croatie.
Je to kompletní dílo nejznámějšího chorvatského dramatika.
J'ai fait des années de danse en Croatie.
V Chorvatsku jsme léta tancoval.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La Yougoslavie a fait place à la Slovénie, la Croatie, la Bosnie, la Serbie, la Macédoine; il se peut qu'elle dégorge sans doute bientôt le Kosovo et le Monténégro.
Jugoslávie zplodila Slovinsko, Chorvatsko, Bosnu a Makedonii a zanedlouho možná z její půdy vzejdou samostatné Kosovo a Černá Hora.
En regardant le match Croatie-Australie au début du tournoi, je me surpris à être en émoi pour l'équipe d'Océanie, dans la mesure où tant de Croates jouaient pour l'Australie.
Když jsem na začátku turnaje sledoval utkání Chorvatska s Austrálií, samotného mě překvapilo, když jsem si uvědomil, že je mi blíž australský manšaft, ať už to znamená cokoli, vzhledem k tomu, že za Austrálii hrálo mnoho Chorvatů.
L'UE est passée de 6 à 25 membres et la Bulgarie, la Roumanie, la Croatie et la Turquie attendent leur tour à sa porte.
EU se rozrostla ze šesti na 25 členů a Bulharsko, Rumunsko, Chorvatsko a Turecko čekají na svou příležitost.
La Bulgarie, la Roumanie et peut-être la Croatie devraient la rejoindre en 2007.
Bulharsko, Rumunsko a případně Chorvatsko mají vstoupit v roce 2007.
Avec l'accession de la Bulgarie et de la Roumanie, l'UE compte 27 membres; et la Turquie, la Croatie, les autres pays des Balkans, l'Ukraine et la Géorgie attendent leur tour.
Po přistoupení Bulharska a Rumunska má EU 27 členů, přičemž v pořadí čekají Turecko, Chorvatsko, ale i další balkánské státy a také Ukrajina a Gruzie.
Cette dénégation historique n'est pas moins évidente en Croatie où les polarités de l'accusation et de la souffrance sont simplement inversées.
Popírání dějin je neméně zřetelné v Chorvatsku, kde se polarita viny a utrpení prostě obrátila.
La Bulgarie et la Roumanie se rapprochant à leur tour de l'entrée dans l'UE, et les négociations qui doivent s'ouvrir avec la Turquie et la Croatie, il est devenu essentiel de remettre en question cette idée.
Vzhledem k tomu, že ke členství se blíží Bulharsko a Rumunsko a s Tureckem a Chorvatskem začnou co nevidět přístupové rozhovory, je čím dál důležitější tento názor vyvracet.
Dans moins de deux ans, cela deviendra une réalité pour la Bulgarie et la Roumanie, tandis que les négociations sont entamées avec la Croatie et la Turquie.
Za necelé dva roky se to stane skutečností pro Bulharsko a Rumunsko, zatímco jednání s Chorvatskem a Tureckem se teprve rozbíhají.
N'oublions pas que M. Kostunica soutenait la lutte des Serbes en Croatie, en Bosnie et au Kosovo et qu'il défend une image positive de l'histoire de la Serbie.
Nemělo by se zapomínat na to, že Koštunica podporoval boj Srbů v Chorvatsku, Bosně a Kosovu a že je stoupencem růžového vypodobňování srbské historie.
Les investissements directs étrangers vers la Bulgarie, la Croatie, la République tchèque, la Hongrie, la Pologne, la Roumanie, la Slovaquie et la Slovénie dépassaient les 40 milliards de dollars par an.
Přímé zahraniční investice proudily do Bulharska, České republiky, Chorvatska, Maďarska, Polska, Rumunska, Slovinska a na Slovensko tempem přesahujícím 40 miliard dolarů ročně.
La démarche consistant pour de petits États émergents tels que la Croatie, le Sultanat d'Oman, le Koweït et l'Uruguay à envisager d'imiter des pays tels que la Suisse et la Norvège pourrait en effet être considérée comme impraticable.
Rozvíjející se malé státy, jako jsou Chorvatsko, Omán, Kuvajt nebo Uruguay, mohou pokládat výzvy k napodobování států typu Švýcarska a Norska za nepraktické.
Général pendant la guerre en Croatie, il a été condamné par contumace pour crimes de guerre par une cour croate.
V chorvatské válce byl generálem a po jejím skončení jej chorvatský soud v nepřítomnosti odsoudil za válečné zločiny.
Après sa mort en 1980, cet état artificiel commença à se désintégrer, culminant avec les guerres génocidaires de Bosnie, Croatie et du Kosovo dans les années 1990.
Po jeho smrti v roce 1980 se tento umělý stát začal rozpojovat, což v 90. letech vyvrcholilo genocidními válkami v Bosně, Chorvatsku a Kosovu.
Prenons la situation, plus probable, de l'ex-Yougoslavie : pendant les conflits en Croatie et en Bosnie, l'Onu s'est occupée à la fois de l'aide humanitaire et de la paix, sans jamais parvenir à utiliser la première pour susciter la deuxième.
Během válek v Chorvatsku a v Bosně byla OSN zodpovědná za humanitární pomoc a věnovala se i prosazování míru. Přesto toho prvého nikdy nedokázala využít k uskutečňování druhého.
Možná hledáte...
croatifier |
Croates |
croate |
croatophone |
croard |
croasseur |
croasser |
croassant |
croailler |
croassable |
croa |
croassement