Joué francouzština
Význam Joué význam
Co v francouzštině znamená Joué?
Joué
Příklady Joué příklady
Jak se v francouzštině používá Joué?
Citáty z filmových titulků
Bien joué, ma chère.
Výborně, drahá.
Les petites ont joué très bien.
To byly děti, Hrály fantasticky.
Bien joué, les gars.
Odvedli jste dobrou práci.
J'ai joué avec un savoir dangereux.
Zahrával jsem si s nebezpečnými znalostmi.
Pour la 1 ère fois de ma vie j'ai joué et j'ai dansé.
Poprvé v životě jsem hrál hazard a tančil.
Bien joué.
To je život.
Vous y avez joué? - Oui.
Hrál jste tam?
Bien joué.
Snažíš se hezky.
Bien joué, Charley.
Velmi dobře, Charlie.
Je ne pense qu'aux mots de mon père lorsque j'ai joué.
Nejde mi z hlavy, co řekl otec, když jsem zahrál mou píseň.
Vous ne l'avez même pas joué!
Nic nevíte, nehrál jste to.
On a assez joué comme ça, Manny.
Budeme si hrát s tebou Manny.
J'aurais joué avec Grisha et Tania.
Mohl jsem si hrát s Gríšou a Táňou.
Bien joué!
Dobrá práce, myslím, že jste ho dostal.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Les forces militaires ont bien évidemment joué un rôle.
Jistou roli zde hraje i vojenská síla.
La deuxième leçon, et l'une des plus à propos pour l'Europe en ce moment, porte sur le rôle crucial joué par le scénario du défaut.
Druhé zjištění, které je pro současnou Evropu nejpodstatnější, se týká zásadní role, již hraje scénář úpadku.
Des masses croissantes de données prouvent que le taux de mortalité chute nettement dans plusieurs pays pauvres, et que les programmes de santé financés par l'aide extérieure ont joué un rôle de premier plan.
Stále vydatnější příval dat ukazuje, že úmrtnost v mnoha chudých zemích prudce klesá a že v tom klíčovou roli hrají programy zajištění zdravotní péče podporované ze zahraniční pomoci.
Le temps de titularisation moyen autrefois joué par les dirigeants des 92 clubs de football de la ligue britannique s'élève à 16 ans, au sein d'équipes majeures.
Manažeři 92 fotbalových klubů v anglických ligách hráli fotbal v seniorských kategoriích v průměru 16 let.
Obama est le premier président américain depuis de nombreuses années à n'avoir pas joué un rôle phare dans la libéralisation du commerce mondial.
Obama je po dlouhé době prvním americkým prezidentem, který nehraje vedoucí roli v oblasti liberalizace globálního obchodu.
L'Iran et la Syrie, qui ont surtout joué les troubles fêtes en Irak jusqu'à présent, pourraient aussi vouloir trouver un moyen pour tirer le pays du bord de l'abîme.
Írán a Sýrie, jež až dosud směřování Iráku podrývaly, mohou teď také zatoužit po nalezení způsobu jak zemi vyvést od okraje propasti.
Le marché a également joué un rôle important pour inciter les médias chinois à se rallier au changement.
Pro dovedení čínských médií k přijetí změny byl významný i tržní tlak.
Nombre de commentateurs ont mis en évidence le rôle crucial joué par six sénatrices - républicaines et démocrates - dans l'obtention des compromis nécessaires à une fin de crise.
Mnohé komentáře si všimly klíčové role, kterou při dosahování kompromisů potřebných k ukončení krize sehrálo šest senátorek - republikánských i demokratických.
En un sens, la réponse est là : les Nations Unies sont partie prenante et continueront à l'être et les États-Unis ont joué et continueront à jouer le rôle principal.
Jistým způsobem již byla zodpovězena: Organizace spojených národů tuto otázku řeší a bude řešit a Spojené státy americké sehrávají a budou dále hrát vedoucí úlohu.
En effet, le rôle joué par les devises dans le commerce mondial en ce qui concerne la facturation n'est pas assez mis en avant.
Role, jakou v obchodním světě hrají měny jakožto fakturační činitel, by si vůbec zasloužila větší pozornost.
Ces arguments expliquent le rôle important joué par le dollar dans le commerce.
Tyto argumenty vysvětlují onu významnou roli dolaru v mezinárodním obchodě.
Considérons un instant les évènements historiques qui se sont produits durant l'année qui vient de s'écouler et le rôle joué par les États-Unis et l'Europe.
Uvažme dějinné události, k nimž došlo za poslední rok, a úlohu, již sehrály Spojené státy a Evropa.
Un nouvel épisode de cette conjoncture s'est joué lors du sommet des BRICS (Brésil, Russie, Inde, Chine et Afrique du Sud) en juillet dernier lorsqu'une fois de plus, la Chine l'a emporté sur l'Inde.
Indičtí představitelé si to znovu připomněli na červencovém summitu skupiny BRICS za účasti Brazílie, Ruska, Indie, Číny a Jihoafrické republiky, kde Čína opět Indii předstihla.
Je soutiens que leur souci de l'opinion mondiale, si ce souci a joué le rôle que je suggère, portait sur leur pays, et non sur eux-mêmes.
Tvrdím, že jejich zájem o názor světa - pokud skutečně sehrál úlohu, na niž poukazuji - se týkal jejich vlasti, nikoliv jich samotných.