joue francouzština

tvář

Význam joue význam

Co v francouzštině znamená joue?

joue podstatné jméno

— (Anatomie) Partie du visage de l’humain qui est au-dessous des tempes et des yeux, et qui s’étend de chaque côté du nez jusqu’au menton dont la peau ferme latéralement la bouche. ⋄ C’est un bel homme bien en chair, élégant en effet, quoique de massive encolure, avec de larges épaules, des joues pleines, de beaux yeux noirs caressans, […]. ⋄ Enfin, ayant réussi à se mettre sur son séant, le malheureux frotta sa joue contusionnée et rajusta le pansement qui lui enveloppait encore la tête. ⋄ Bien protégé derrière le pare-brise, le déplacement d’air provoqué par la rotation de l’hélice m’effleurait à peine les joues. ⋄ Il portait un chandail rosâtre et ses joues trop fardées tournaient au lie de vin. ⋄ Il continuait son travail, mâchonnant de temps à autre une grosse chique qui tour à tour lui gonflait chaque joue […]. — (Marine) Partie arrondie de la coque d’un navire qui est comprise entre le mât de misaine et l’étrave. ⋄ Ce vaisseau a la joue forte. — (Boucherie) Pièce de bœuf, que l’on fait mijoter dans une sauce au vin. — (Mécanique) Face latérale extérieure de la caisse d'une poulie. ⋄ Partie du visage

Překlad joue překlad

Jak z francouzštiny přeložit joue?

joue francouzština » čeština

tvář líčko líce líc čelist tváře sanice podbradek lícní kost lalok kost lícní hýždě huba

Příklady joue příklady

Jak se v francouzštině používá joue?

Jednoduché věty

Jacob joue au polo.

Jakub hraje pólo.

Citáty z filmových titulků

Penses tu qu'il joue le jeu d'un mec sympa pour que, tout le monde aie confiance en lui juste pour gagner le jeu?

Co když jenom hraje takové divadlo, jaký je milý chlapec a všichni mu věří, jen aby vyhrál tuhle soutěž?

Ecoute, on joue à un jeu.

Podívej, hrajeme hru.

Je ne fais pas de romance, et je ne joue pas à un jeu de rencontres.

Nechci romantiku a nehraju randící hru.

Est-ce que c'est Anita Baker qui joue en arrière fond?

Hraje to v pozadí Anita Baker?

On se la joue distant?

Budeme chodit kolem horké kaše?

Ne joue pas l'innocent.

Nedělej, že nevíš, o čem mluvím.

Dites-lui qu'il joue avec le feu.

Koukněte slečno, řekněte mu Řekni mu, že si hraje s ohněm a.. a..

Je ne joue pas aux devinettes.

Na tohle nehraju.

C'est le Dr Vitalis, il a toujours l'intention de nous sauver puis finalement, il joue le jeu.

To je Dr. Vitalis, chce nás pokaždé zachraňovat, ale pak se k nám přidá.

Je ne joue pas!

Já vystupovat nebudu!

Joue avec le minet.

Zůstaň tady a hraj si s kočičkou.

Dans son état normal il même possible qu'il joue aux billes avec des gosses, ou aux cartes avec sa femme.

V normální stavu si může hrát s dětmi třeba kuličky, nebo karty se svou ženou.

Joue pas au petit saint!

To si myslíš. Nejsi tak chytrý.

Que Maman joue avec toi?

Mám si s tebou hrát?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Et même la nature joue le jeu.

Nahrává nám i matka příroda.

Parfois, la même entreprise joue sur ces deux plans.

Někdy stojí tatáž firma na obou frontách.

Les Américains, comme les citoyens de tous les pays du monde, en sont arrivés à accepter le fait que la politique joue un rôle important dans la nomination de certaines sortes de représentants publics.

Američané, stejně jako občané dalších zemí po celém světě, už si zvykli na to, že při výběru některých veřejných činitelů hraje důležitou roli politika.

Cet écart entre ce qui se joue à Wall Street et l'expérience des citoyens ordinaires (augmentation des prix des actifs, malgré une performance économique inférieure aux prévisions) peut être expliqué par trois facteurs.

Tuto propast mezi Wall Street a Main Street (rostoucí ceny aktiv navzdory horší hospodářské výkonnosti oproti očekávání) lze vysvětlit třemi faktory.

Les facteurs psychologiques sont plus importants pour les prévisions à long terme, au-delà d'un an, quand le mouvement à la hausse ne joue plus un rôle si important.

Pro dlouhodobější předpovědi na dobu přesahující jeden rok, kdy již dynamika nehraje významnou roli, jsou důležitější psychologické faktory.

Flynn lui-même pense que la généralisation de la pensée scientifique joue un rôle.

Flynn samotný se domnívá, že zde jistou roli hraje rozšíření vědeckého způsobu uvažování.

La tension nerveuse prolongée liée au travail joue également un rôle essentiel dans la survenue de troubles dépressifs, la quatrième cause la plus importante de maladie dans le monde.

Trvalý pracovní stres je také důležitým činitelem depresivních poruch - celosvětově čtvrté nejrozšířenější příčiny onemocnění.

A court terme, le temps joue en faveur de la Russie.

Krátkodobě je možná čas na straně Ruska.

C'est sur ce point que se joue désormais la bataille et l'avenir du pays.

Právě tudy nyní vedou bojové linie a právě zde se rozhodne o budoucnosti země.

Le Serum Institute produit ses vaccins dans un volume supérieur à n'importe quelle autre entreprise à travers le monde, et joue un rôle considérable dans la réduction des coûts et l'accroissement des volumes.

Serum Institute vyrábí větší objem vakcín než kterákoli jiná společnost na světě a plní klíčovou úlohu při snižování nákladů a zvyšování celkových objemů.

Une telle structure existe dans de nombreuses économies, mais dans le contexte chinois, où l'état joue un rôle central dans l'économie, il est primordial à l'efficacité du système.

Taková struktura existuje v mnoha ekonomikách, ale v čínském kontextu, kde stát hraje ústřední roli v ekonomice, je pro efektivní fungování systému klíčová.

Oui, une autre réévaluation du taux de change est nécessaire, mais ceci joue seulement un second rôle.

Ano, je zapotřebí další revalvace směnného kurzu, ale to může hrát jen druhotnou úlohu.

Et, contrairement à Al Gore, qui a écumé le monde en avertissant que nos villes pourraient bientôt se retrouver sous l'océan, il ne joue pas les alarmistes.

A na rozdíl od Ala Gorea, jenž zcestoval svět s varováním, že naše města mohou brzy pohltit oceány, se vyhýbá šíření poplašných zpráv.

La demande de technologie joue également un rôle important.

Důležitá je rovněž poptávka po technologiích.

Možná hledáte...

jouer