čelist čeština

Překlad čelist francouzsky

Jak se francouzsky řekne čelist?

mâchoire mâchoire inférieure mandibule bajoue pin mâchoire supérieure maxillaire mandible machoire joue babine

Jak přeložit čelist do francouzštiny?

Zlomil mi čelist a koleno.

Il m'a cassé la mâchoire et le genou.

Nechal dopadnou tvou pěst na mou čelist.

Il a rentré son poing dans ma gueule, oui.

Co čelist?

Et votre mâchoire?

Mohlo by vás zajímat, že pan Antro má pár zlomených žeber, zlomenou čelist a nemůže nic jíst.

Si ça peut vous intéresser: M. Antro a des côtes et une clavicule cassées et il ne peut pas manger.

O ní už ani slovo! Nebo vám urazím čelist.

Ou je vous fiche mon poing dans la figure.

Všimnete si, že jako u většiny mužů je velikost hlavy větší v poměru ke zbytku těla. Také má mohutnější čelist.

Comme chez beaucoup d'hommes, la tête est plus grosse et la mâchoire plus développée.

Ne, čelist na lebce je pro tuhle dívku příliš krátká.

La mâchoire est trop petite pour cette fille-là.

Skoro mi přerazil čelist.

Il m'a crocheté le menton!

Co dělá čelist? - V pořádku.

Comment se porte ton menton?

Máš pevnou pěst, témeř jsi mi urazil čelist.

Tu as failli m'arracher la mâchoire.

Ramon měl snad čelist ze skla.

Ramon vaut que dalle.

Před Vánocemi jsem moc nevycházel. Bolely mě zuby a otekla mi čelist.

Je me souviens que j'ai eu une rage de dents avant Noël.

Myslím, že Bertovi hodně spadla čelist.

Burt n'en revenait pas.

Napuchla mu čelist.

Sa mâchoire était enflée.