mâchoire francouzština

čelist

Význam mâchoire význam

Co v francouzštině znamená mâchoire?

mâchoire podstatné jméno

— (Anatomie) Chacune des deux parties osseuses de la bouche dans lesquelles les dents sont enchâssées. ⋄ Il avait surtout deux mâchoires arquées qui, broyant les aliments avec un craquement d’os et de nerfs et de muscles, montraient toute leur anatomie. Ceci ne veut pas dire qu’il avait des appétits énormes, mais simplement qu’il avait le coup de dent décisif. ⋄ Une jeune fille a été frappée d’un coup de baïonnette à la mâchoire gauche et l’arme est ressortie par la pommette droite. ⋄ Les angles de ses lèvres semblaient tirés, ses mâchoires étaient contractées, ses yeux, souvent douloureusement cernés. ⋄ Elle vérifia que la mentonnière maintenait bien la mâchoire. ⋄ Je sentais l’intensité du courant grandir et à mesure ma gorge, mes mâchoires, tous les muscles de mon visage, jusqu’à mes paupières se contracter dans une crispation de plus en plus douloureuse. — (Par analogie) (Mécanique) Deux pièces qui s’éloignent et se rapprochent pour assujettir un objet, pour le serrer, le tenir ferme et fixe. ⋄ Les mâchoires seront serrées automatiquement et progressivement jusqu’à ce qu’elles s’approchent des tambours peigneurs. — Maque

Překlad mâchoire překlad

Jak z francouzštiny přeložit mâchoire?

mâchoire francouzština » čeština

čelist sanice čelistní kost tvář spodní čelist podbradek lalok kusadlo brada

Příklady mâchoire příklady

Jak se v francouzštině používá mâchoire?

Citáty z filmových titulků

Il m'a cassé la mâchoire et le genou.

Zlomil mi čelist a koleno.

Et assez certain que quelqu'un va se prendre un coup dans la mâchoire, mais ce ne sera pas moi.

A protože jsem si docela jist, že tu někdo dostane do zubů, postarám se, abych to nebyl já.

Et votre mâchoire?

Co čelist?

Un coup de poing dans la mâchoire!

Pěstí do čelisti!

Même au prix d'un coup de poing dans la mâchoire!

Dělalo mi radost, že jste mi dal pěstí.

Oui, j'ai reçu un coup dans la mâchoire en réponse à mes prières.

Ano, dostal jsem před chvílí jednu po hubě, jako odpověď za své modlitby.

Quand j'ai souri jusqu'aux dents, j'ai eu des crampes dans la mâchoire.

Jednou mě měl úsměv chránit jako deštník. Moc jsem zmokla.

Comme chez beaucoup d'hommes, la tête est plus grosse et la mâchoire plus développée.

Všimnete si, že jako u většiny mužů je velikost hlavy větší v poměru ke zbytku těla. Také má mohutnější čelist.

La mâchoire est trop petite pour cette fille-là.

Ne, čelist na lebce je pro tuhle dívku příliš krátká.

Frappe-le en pleine mâchoire!

A teď dostaneš pěstí, Berte.

Le nez, les pommettes, le front, la mâchoire.

Jeho nos, lícní kosti, jeho čelo, čelisti.

Tu as failli m'arracher la mâchoire.

Máš pevnou pěst, témeř jsi mi urazil čelist.

Fred est à l'hôpital avec une mâchoire cassée.

Fred Taylor je v nemocnici se zlomenou čelistí.

Un punch en coton et une mâchoire de verre.

Slabej úder a sklenený celisti.

Možná hledáte...