lamelle francouzština

plátek, lístek, lupen

Význam lamelle význam

Co v francouzštině znamená lamelle?

lamelle podstatné jméno

— Petite lame. ⋄ Il fut intéressé par la salade de carottes râpées en longues lamelles. Il en prit une fourchettée, mâcha. Le goût le surprit. Il n’appréciait pas. ⋄ Dans le Bassin parisien, cette discussion s’est engagée à partir du gisement de Thèmes, dans l’Yonne (fig. 15 ; Le Brun-Ricalens et Brou, 2003). Ce gisement de plein air avait été initialement considéré comme aurignacien (Bodechon, 1982 ; Bel, 1991) sur la base d’une industrie lithique associant burins carénés et produits lamellaires, en particulier des lamelles torses à retouche abrupte directe fortement latéralisée (Le Brun-Ricalens et Brou, 2003). ⋄ Le diaspore, de structure analogue (l'aluminium remplaçant le fer), se présente en cristaux lamellaires parfaitement clivables (parfois taillés pour la bijouterie, malgré leur fragilité) donnant des lamelles flexibles, et en agrégats écailleux. — (En particulier) Petite lame de verre, peu épaisse, qui sert à recouvrir les objets d’une observation au microscope. ⋄ L’écrasement du pus entre lame et lamelle permet de mieux visualiser les grains. — (Mycologie) Petite lame, chez les champignons, qui n’atteint pas le pied. ⋄ Ripartites helomorphus se distingue de ses congénères par le chapeau gibbeux et charnu, beaucoup plus épais que la largeur des lamelles, par l'absence de cils marginaux et par ses spores très petites à verrues basses et arrondies.

Překlad lamelle překlad

Jak z francouzštiny přeložit lamelle?

lamelle francouzština » čeština

plátek lístek lupen lamela

Příklady lamelle příklady

Jak se v francouzštině používá lamelle?

Citáty z filmových titulků

C'est cette lamelle?

To je ten vzorek?

Lamelle de verre, vite.

Podložní sklíčko, rychle.

On va l'envoyer à Lamelle le mois prochain.

Hej, vole, pošli ho příští měsíc do Lamelle.

C'est une lamelle de métal.

Nějaký kovový kousek.

Voyez, une sorte de lame a rasé une petite lamelle de l'os naviculaire. et c'était de toute évidence une lame beaucoup plus coupante. que celle qui a coupé l'astragale à en juger par les stries.

Vidíte, nějaký druh čepele odříznul malý kousek kosti člunkové a byla to očividně o hodně ostřejší čepel než ta, která oddělila jeho kost hlezenní, soudě podle zářezu Počkejte.

L'autre lame est passée par-dessus, enlevant une lamelle du naviculaire.

Čepel přes něho prošla a vzala si s sebou kousek člunkové kosti.

Une lamelle carbonnisée avec le sang de Travis Marshall.

Ohořelé sklíčko s krví-- která patří Travisi Marshallovi.

Une lamelle de sang?

Krevní sklíčko?

Une lamelle de sang, comme un trophée du boucher?

Krevní sklíčko, jako trofej Řezníka ze zálivu?

Laguerta a trouvé une lamelle de sang avec le sang de Travis Marshall dessus dans cette putain d'église.

LaGuerta našla krevní vzorek s krví Travise Marshalla v tom zasraným kostele.

Comment t'as pu perdre une foutue lamelle de sang?

Jak kurva můžeš ztratit krevní sklíčko?

Normalement c'est le moment où je t'ouvre la joue avec mon scalpel et où je prend une goutte de sang pour me rappeler de toi, mais je ne peux pas risquer que quelqu'un trouve à nouveau une lamelle de sang.

Normálně bych tě teď říznul do tváře skalpelem a dostal kapku tvé krve, kvůli vzpomínce, ale to nemůžu už riskovat, že někdo najde mé sklíčka.

J'ai trouvé une lamelle de sang sur une scène de crime exactement comme celles que l'on a trouvées dans la voiture de Doakes.

Našla jsem sklo s krví na místě činu, úplně stejné, jako ty z Doakesova auta.

D'accord, donc on va prendre quelques feuilles et peut-être des oignions, et on va les mettre sur une lamelle, sous le microscope, et on va grossir l'image fois 10.

Dobře, takže vezmeme ty listy a možná i cibulku a dáme je pod sklíčko a pod mikroskop, který je zvětší, tak desetkrát.

Možná hledáte...