Libyen francouzština

libyjský

Význam Libyen význam

Co v francouzštině znamená Libyen?

Libyen podstatné jméno

— (Géographie) Habitant ou originaire de Libye. — (Histoire) Relatif à la Libye antique ou à ses habitants, les Libyens (Berbères). ⋄ « C'est encore des Libyens que les Grecs ont appris à atteler ensemble quatre chevaux ».

libyen přídavné jméno

— Qui a trait à la Libye.

libyen podstatné jméno

— (Zoologie) Race mixte de petits taurins, originaires d’Afrique du Nord (Libye), à cornes courtes et à robe fauve à noir.

Překlad Libyen překlad

Jak z francouzštiny přeložit Libyen?

libyen francouzština » čeština

libyjský

Libyen francouzština » čeština

Libyjec

Příklady Libyen příklady

Jak se v francouzštině používá Libyen?

Citáty z filmových titulků

Nous avons la preuve que. mercredi soir, le colonel libyen Hernando Escalante essaie de marchander des fruits, des bras. et des jambes. avec l'Ouganda pour aider le Président ldi Amin.

Objevené důkazy předložené. ve středu večer ukazují, že plukovník Hernando Escalante z Libye se snaží nakoupit vojáky, a ručnice. a nožnice. do Ugandy, aby pomohl tamnímu prezidentovi Idimu Aminovi.

Alors? Le Libyen a parlé?

Už Libyjec promluvil?

Il n'est pas plus libyen que moi, mais je laisse courir.

Není o nic víc Libyjec než já, ale nechávám to šířit dál.

Non, le Libyen, c'est de l'intox.

Ne, ten Libyjecje jen propaganda.

Un groupe terroriste libyen a revendiqué le prétendu vol.

Skupina teroristů z Líbie se ke krádeži sice přihlásila.

Libyen?

Yosemite?

C'est un passeport libyen!

Je to něčí libijský pas.

Les gars, il s'agit d'un gros trafiquant d'armes libyen fou de danse.

Máme shodu. Lidi, koukám tu na známýho lybijskýho pašeráka zbraní, kterej rád trsá.

Un problème libyen?

Libyjský problém?

Mon Libyen vient de se montrer.

Zrovna se ukázal můj Libyjec.

Ils ont un bateau sous pavillon libyen.

Má libyjskou loď.

On va voir un trafiquant libyen?

Takže se sejdeme s libyjským dealerem zbraní?

Après on va au pub, grâce au gouvernement libyen.

Takže potom zaútočíme na tu hospodu se souhlasem libyjské vlády.

Oui, car t'es libyen.

Můj bože, no jasně. Protože jsi z Libye.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Et, comme l'a exprimé le président Barack Obama, le peuple Libyen ne doit pas se voir dépossédé de l'entière propriété de son combat pour la liberté, et on ne peut donner à Kadhafi un faire valoir et un bouc émissaire qu'il pourrait utiliser.

A jak uvedl prezident Barack Obama, libyjský lid nesmí být zbaven plné zodpovědnosti za svůj osvobozenecký boj a Kaddáfí nesmí získat vítaného nepřítele a obětního beránka.

De son côté, l'exemple libyen représente un véritable casse-tête pour l'Iran.

Libyjská zkušenost předkládá Teheránu jiný typ otázek.

Selon Leverett, la décision du chef d'État libyen, antérieure à l'invasion, devait en contrepartie lever les sanctions internationales contre la Libye.

Podle Leveretta padlo Kaddáfího rozhodnutí ještě před invazí a bylo odpovědí na explicitní podmínečnou nabídku ukončení mezinárodních sankcí vůči Libyi.

Il y a quelques semaines, plusieurs jeunes sont morts étouffés alors qu'on les renvoyait vers l'Egypte dans des camions bondés qui traversaient le désert libyen.

Před nemnoha týdny se několik mladých lidí udusilo během deportace zpět do Egypta přes Libyjskou poušť v přeplněných náklaďácích.

En supposant que les troupes militaires étrangères maitrisent rapidement les troupes de Kadhafi, elles seraient rapidement en mesure de se retirer pour laisser le peuple libyen décider de son propre avenir.

Předpokládáme-li, že by zahraniční ozbrojené složky rychle porazily Kaddáfího jednotky, mohly by se zakrátko stáhnout a ponechat na libyjském lidu, ať o vlastní budoucnosti rozhoduje sám.

Habré, jadis soutenu par les Etats-Unis et la France en tant que rempart contre le libyen Moammar Quadafi, aurait tué des dizaines de milliers d'opposants véritables et présumés avant d'être destitué par son ancien chef de l'armée.

Habré, za nímž kdysi stály Francie i Spojené státy, neboť jej měly za ochranný val proti libyjskému vůdci Muammaru Kaddáfímu, dal do doby, než byl sesazen svým bývalým armádním velitelem, údajně zabít desítky tisíc svých skutečných i domnělých odpůrců.

Mais cela suppose de contenir la polarisation tribale ou régionale, ainsi que les rivalités entre le Conseil national de transition libyen et le Conseil militaire, de même qu'au sommet de la hiérarchie militaire.

To však vyžaduje tlumení kmenové a regionální polarizace, jakož i řevnivosti mezi Přechodnou národní radou a Vojenskou radou a mezi vysokými vojenskými důstojníky.

Ces mots résument l'ampleur de la répression que le régime libyen oppose à un peuple qui se soulève contre 42 ans de dictature.

Toto prohlášení charakterizuje mimořádně represivní reakci libyjského režimu na lidové povstání proti 42 let trvající Kaddáfího diktatuře.

Ce n'est pas seulement la politique du CNT qui pourrait mettre en péril le succès du soulèvement libyen.

Ohrozit úspěch libyjského povstání ovšem nemusí jen politiky NTC.

Možná hledáte...