libyjský čeština
Překlad libyjský francouzsky
Jak se francouzsky řekne libyjský?
Příklady libyjský francouzsky v příkladech
Jak přeložit libyjský do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Volali nám z Ml5, že libyjský agent zaslechl neco o možném pokusu o atentát na Clouseaua.
Les services secrets nous ont dit qu'il y avait des rumeurs concernant une tentative d'assassinat contre Clouseau.
Jsme speciální bojová jednotka námořní pěchoty. Sledujem libyjský teroristy.
Nous sommes une unité spéciale des fusiliers marins. sur la piste de terroristes libyens.
Proč je tady libyjský velvyslanec?
Que fait l'ambassadeur de Libye sur la liste?
Libyjský problém?
Un problème libyen?
A libyjský obchodník se zbraněma?
Légitime? Un trafiquant d'armes libanais?
Libyjský předseda vlády zažádal o příměří a ujistil všechny vzbouřence, že budou moci sdělit své požadavky.
Le Premier Ministre lybien a appelé au cesser-le-feu et a assuré à tous les clans rivaux qu'ils auront un porte-parole.
Jo, ten tvůj libyjský kámoš.
Donc, ton ami libyen.
Jeho Libyjský bratr za severského ďábla.
Son frère Libyen pour un démon Nordique.
Jak útoky pokračovaly, Libyjský lid násilně svrhl diktátora Muammara Kaddáfiho po 42 letech tyranie.
Soutenu par ces frappes, le peuple libyen renverse violemment le dictateur Mouammar Kadhafi après 42 ans de règne tyrannique.
Ředitel libyjský rafinérie a jeho žena.
Un cadre de pétrolière libyen et sa femme.
Naši Libyjský kamarádi jsou nám prd platný.
Nos amis libyens ne nous aident pas.
Moussa Al-Mukhtar je libyjský mechanik z Adžedábíjy, bašty HS. Tvrdí, že ho odvedli, aby jim opravoval auta.
Moussa Al-Mukhtar est un mécanicien libyen du bastion HS d'Ajdabiya qui affirme qu'il a été enrôlé pour réparer leurs véhicules.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A jak uvedl prezident Barack Obama, libyjský lid nesmí být zbaven plné zodpovědnosti za svůj osvobozenecký boj a Kaddáfí nesmí získat vítaného nepřítele a obětního beránka.
Et, comme l'a exprimé le président Barack Obama, le peuple Libyen ne doit pas se voir dépossédé de l'entière propriété de son combat pour la liberté, et on ne peut donner à Kadhafi un faire valoir et un bouc émissaire qu'il pourrait utiliser.
Anebo by se mohli vydat cestou hospodářské prosperity, zřeknout se jaderných zbrojních kapacit a doufat, že zemi nezachvátí vzpoura na libyjský způsob a neodsoudí režim ke stejnému osudu, jaký potkal Kaddáfího.
Ou alors choisir la prospérité économique au détriment d'un armement nucléaire et espérer qu'une insurrection analogue à celle en Libye ne s'empare du pays, condamnant le régime au même destin que celui de Kadhafi.
Intenzivní vyjednávání s Libyí, především ze strany Evropy, probíhala déle než rok, ale nesetkala se s úspěchem, neboť libyjský vládce, plukovník Kaddáfí, účastníkům jednání nevěřil.
Des négociations intenses étaient engagées depuis plus d'un an, notamment par l'Europe. Mais elles n'aboutissaient pas, faute de confiance de Kadhafi dans ses interlocuteurs.
Libyjský lid je možná politicky zralejší a rafinovanější, než se mnozí pozorovatelé domnívají.
Le peuple lybien est peut-être plus responsable et plus doué de sens politique que ne l'imaginent maints spécialistes.