libyjský čeština
Překlad libyjský německy
Jak se německy řekne libyjský?
libyjský čeština » němčina
Patnáct vět německyAutobus a tramvaj | Bus und StraßenbahnS těmito větami se určitě neztratíte v hromadné dopravě kteréhokoliv města v německy mluvících zemích.
Příklady libyjský německy v příkladech
Jak přeložit libyjský do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Volali nám z Ml5, že libyjský agent zaslechl něco o možném pokusu o atentát na Clouseaua.
Das Ml5 teilte mir mit, libysche Agenten hätten das Gerücht vernommen, dass ein Attentat auf Clouseau geplant sei.
Jsme speciální bojová jednotka námořní pěchoty. Sledujem libyjský teroristy.
Wir sind eine Sondertruppe des US Marine Corps und libyschen Terroristen auf der Spur.
Proč je tady libyjský velvyslanec?
Was hat der libysche Botschafter damit zu tun?
Libyjský předseda vlády zažádal o příměří a ujistil všechny vzbouřence, že budou moci sdělit své požadavky.
Der libysche Ministerpräsident rief zum Waffenstillstand auf. und sicherte allen rivalisierenden Lagern ein Mitspracherecht zu.
Jeho Libyjský bratr za severského ďábla.
Seinen libyschen Bruder für einen nordischen Teufel.
Jak útoky pokračovaly, Libyjský lid násilně svrhl diktátora Muammara Kaddáfiho po 42 letech tyranie.
Unterdessen stürzte das libysche Volk den Diktator Muammar Gaddafi nach 42 Jahren Tyrannei.
Ředitel libyjský rafinérie a jeho žena.
Libyscher Ölmogul und seine Frau.
Naši Libyjský kamarádi jsou nám prd platný.
Unsere libyschen Freunde sind keine große Hilfe.
Libyjský letadlo.
Libyscher Transport.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A jak uvedl prezident Barack Obama, libyjský lid nesmí být zbaven plné zodpovědnosti za svůj osvobozenecký boj a Kaddáfí nesmí získat vítaného nepřítele a obětního beránka.
Und wie Präsident Barack Obama schon gesagt hat: Man darf dem libyschen Volk die Kontrolle über seinen Freiheitskampf nicht nehmen und Gaddafi kein Feindbild verschaffen, dass er als Prügelknaben nutzen kann.
MELBOURNE - Svět s hrůzou sleduje, jak libyjský vůdce, plukovník Muammar Kaddáfí, využívá armádu k útokům na demonstranty, kteří se postavili jeho vládě, a zabíjí stovky a možná i tisíce neozbrojených civilistů.
MELBOURNE: Mit Abscheu hat die Welt zugesehen, wie in Libyen Oberst Muammar al-Gaddafi seine Truppen einsetzt, um die gegen seine Herrschaft Protestierenden anzugreifen.
Takové prohlášení je i na jednom z webů Muslimského bratrstva a útok odsoudil také libyjský Velký muftí, šejch Sádik al-Gharjání.
Auch auf einer der Webseiten der Muslimbrüder findet sich eine solche Aussage, und auch Libyens Großmufti, Sheikh Sadeq al-Gheriani, hat den Angriff verurteilt.
Libyjský lid je možná politicky zralejší a rafinovanější, než se mnozí pozorovatelé domnívají.
Die Menschen in Libyen sind politisch möglicherweise reifer und differenzierter als viele Beobachter glauben.
Nový libyjský lídr vytvořil spletitou hierarchii politických organizací, kterou propagoval jako systém posilující moc občanů, ale která ve skutečnosti pouze upevňovala jejich služebnost vůči jeho autokratickému režimu.
Der neue Machthaber in Libyen rief eine komplexe Hierarchie politischer Organisationen ins Leben, angeblich, um die Partizipation der Bürger zu fördern, tatsächlich aber trieben sie lediglich deren Unterwerfung unter sein autokratisches Regime voran.
Když se však v roce 2011 libyjský vůdce, plukovník Muammar Kaddáfí, chystal zlikvidovat své odpůrce v Benghází, odvolala se Rada bezpečnosti na zodpovědnost chránit a založila na ní rezoluci umožňující NATO použít v Libyi ozbrojenou sílu.
Aber als Colonel Muammar al-Gaddafi sich anschickte, seine Gegner in Benghazi zu vernichten, hat der Sicherheitsrat R2P als Grundlage für eine Resolution geltend gemacht, die der NATO die Genehmigung gab, in Libyen mit Waffengewalt vorzugehen.
Patnáct vět německyDále! | Herein!Patnáct způsobů, jak německy někoho pozvat dál, nebo se naopak sám nechat pozvat.