min francouzština
Min
Význam min význam
Co v francouzštině znamená min?
min
min
min
Min
Překlad min překlad
Jak z francouzštiny přeložit min?
Min francouzština » čeština
Příklady min příklady
Jak se v francouzštině používá min?
Citáty z filmových titulků
Il est 11 h 04, donc ça fait. 28. 28 min.
Teď je 11:04, to dělá. To je. To je 28 minut.
Plutôt 40 min.
Ne, spíš kolem 40.
Une majoration de 15 min.
Tiše, tohle jsou 15-ti minutové přídavky.
Je vais déjeuner, je reviens dans 10 min.
Jdeme na oběd, vrátíme se za 10 minut.
Vous ne serez pas déçu. Johnny et moi, on a fait un numéro spécial de 3 min à Kansas City.
Neuděláte chybu, Johnny a já jsme měli výborné číslo v hudební show v Kansas City.
Si ça t'intéresse, il y a des aveux dans l'affaire Dexter, depuis 10 min.
Chtěl by jsi vědět. Že bylo učiněno doznání v případě Dexterové sotva před 10 minutami?
Vous avez mis 11 min et 20 s à être prêts à l'action hier.
Trvalo vám to 11 minut a 20 sekund připravit loď.
Faites-le en 10 min. Tout de suite.
Chci, abyste to zvládli za 10 minut.
En 10 min et 2 s, capitaine.
Deset minut a dvě sekundy, pane.
J'avais demandé à ce que vous soyez prêt à l'action en 10 min. Vous l'avez fait en 8 min.
Pane Gerard, řekl jsem vám připravit loď k vyplutí do 10 minut, vy jste to dokázal za 8 minut.
J'avais demandé à ce que vous soyez prêt à l'action en 10 min. Vous l'avez fait en 8 min.
Pane Gerard, řekl jsem vám připravit loď k vyplutí do 10 minut, vy jste to dokázal za 8 minut.
Tu as 5 min pour t'habiller.
Máš pět minut na to, abyses oblékla.
Excusez l'aspect min.
Omlouvám se za mizerné.
Ça ne sera pas Ia première fois qu'iI se retrouve tout habillé devant Ia porte de Min, une nuit de pleine lune.
Nebylo by to poprvý, co se náš mladej ocitnuI vyšnorenej u Mininých dverí.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Alors que la nomination du dirigeant de la Banque centrale chinoise Zhu Min au poste de Directeur Général du FMI a été une étape positive, elle n'a pas été suivie d'autres rendez-vous ou étapes censées donner plus d'influence à la Chine.
Jmenování čínského centrálního bankéře Ču Mina zástupcem výkonné ředitelky MMF bylo pozitivním krokem, avšak nenásledovala po něm žádná další jmenování ani žádné další kroky, které by vliv Číny zvýšily.
Min čeština
Překlad min francouzsky
Jak se francouzsky řekne min?
Min čeština » francouzština
min čeština » francouzština
Příklady min francouzsky v příkladech
Jak přeložit min do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Před vyloděním vyčistit ostrov od min a podmořských překážek. Pokud tam bylo dostatek místa pro přistávací dráhu, postavili jsme ji.
On effectuait des opérations de déminage avant l'atterrissage, puis on construisait une piste d'atterrissage.
Dráty narazí pod hladinou na kotevní lana min a přeříznou je.
Le câble scie la mine en deux.
Nase hlavní úderné síly prekrocí hranici zde. Budou ukryty na farme a za 5 min. prijedou cvalem do mesta.
Nos forces d'attaque traverseront la frontière ici et se cacheront dans la ferme.
Dáme mu 5 min na ponor do té hloubky, 3 min na vysunutí periskopu, další 2 na naše zaměření.
En 5 mn, il est en immersion d'urgence, 3 mn après, en immersion périscopique, et 2 mn après, on est en ligne de mire.
Dáme mu 5 min na ponor do té hloubky, 3 min na vysunutí periskopu, další 2 na naše zaměření.
En 5 mn, il est en immersion d'urgence, 3 mn après, en immersion périscopique, et 2 mn après, on est en ligne de mire.
Jestli je to dobrý kapitán, Vystřelí za 10 min.
Un capitaine digne de ce nom enverrait une grenouille dans 10 mn.
My zůstaneme na rychlosti a kurzu 30 min.
On gardera notre cap et notre vitesse pendant une demi-heure.
Byla jsi na me hodná, Min, ale já končím.
Tu as été bonne avec moi, Min, mais c'est fini.
Ach tak, Min.
Oh, Min.
Min, to je starej, starej príteI.
Min, c'est un très vieil ami.
Pole je plné min.
Ce champ est bourré de mines.
Jeden krátký telefónní hovor, a 10 min později, a.. už neexistuje.
Un coup de téléphone et 10 minutes après. il n'existe plus.
Kde jsou muži s detektory min?
Où sont passés les démineurs?
Na mělčině dobře manévrují. Můžou zaútočit, až se Japonci zamotají do min.
Ils peuvent manœuvrer dans ces fonds et attaquer les Japs pris dans les champs de mines.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Po krajině jsou rozesety tisíce náslapných min.
Les mines terrestres polluent les campagnes.
Obrovskou překážkou jsou ovsem miliony min z dob sovětské okupace, které je nejprve třeba odstranit.
Les millions de mines terrestres abandonnées sur le terrain par l'invasion soviétique et qui doivent être nettoyées représentent ici un obstacle de taille.
Stejně jako by Čína měla umožnit růst žen-min-pi, také Německo - jehož přebytek obchodní bilance přesahuje ten čínský coby podíl HDP i absolutně - potřebuje vyšší reálný směnný kurz.
Comme la Chine qui doit laisser monter le renminbi, l'Allemagne, dont l'excédent de la balance commerciale dépasse celui de la Chine tant en proportion du PIB qu'en chiffres absolus, a besoin d'un taux de change réel plus élevé.
Co se týče čínského žen-min-pi, měna se stále opírá o nesmírně politický kurzovní režim.
Quant au yuan chinois, il bénéficie toujours d'un régime de change qui dépend essentiellement de facteurs politiques.
Nadvláda dolaru nebude trvat věčně, a jak popisuji ve své knize Eclipse (Zatmění) s podtitulem Život ve stínu čínské ekonomické dominance, čím dál silněji ji zpochybňuje čínské žen-min-pi.
La suprématie du dollar ne saurait perdurer indéfiniment, d'autant plus que le renminbi chinois se démarque de plus en plus comme son challenger, comme je l'explique dans mon ouvrage intitulé Eclipse: Living in the Shadow of China's Economic Dominance.
Posledním počinem, jehož chce čínský prezident Ťiang Ce-min dosáhnout ve své funkci - tu opustí na sjezdu Komunistické strany, který začíná sedmého listopadu - je uvidět podnikatele ve vedení Strany.
Pour le dernier acte de son mandat présidentiel, qui se termine avec le Congrès du Parti communiste s'ouvrant le 7 novembre, le Chinois Jiang Zemin veut que les hommes d'affaires entrent à la direction du Parti.
Nízká hodnota žen-min-pi nešla na úkor USA, jak se neustále tvrdí, ale spíš Američanům umožnila snít si svůj americký sen vlastního rodinného domku pro všechny.
Au lieu de nuire à l'économie américaine comme on le dit si fréquemment, la faible évaluation du renminbi a permis aux Américains de vivre leur rêve américain en devenant tous propriétaire d'une maison.
I Čína loni krátce dovolila své měně oslabit vůči dolaru a zpomalující růst výstupu může vládu motivovat, aby žen-min-pi nechala dále slábnout.
La Chine elle-même a brièvement laissé sa monnaie s'affaiblir par rapport au dollar l'an dernier, le ralentissement de la croissance de la production étant susceptible d'encourager le gouvernement à laisser le renminbi s'affaiblir encore davantage.
Je tudíž zapotřebí mít dost důvtipu, abychom pochopili, že dokud se Čína bude cítit pod tlakem, aby přestala podepírat žen-min-pi, závazky ke snižování emisí pravděpodobně nepředloží.
Il faut donc être suffisamment averti pour comprendre que tant que la Chine subit des pressions pour cesser de soutenir le renmimbi, il est peu probable qu'elle s'engage à réduire les émissions de carbone.
Americký ministr financí tedy viní Čínu z toho, že záměrně udržuje svůj měnový kurz na nízké úrovni, a vyzývá ji, aby nechala o hodnotě žen-min-pi rozhodnout tržní síly.
Le ministre des Finances américain accuse ainsi la Chine de garder son taux de change délibérément bas et lui demande de laisser les tendances du marché déterminer la valeur du reminbi.
Nepochybujme o tom, že Ťiang Ce-min ví, jak udržet autoritativní režim.
Personne ne doute que Jiang Zemin sache comment faire perdurer un régime autoritaire.
Pokud Čína nepřipustí posílení žen-min-pi, ostatní rozvíjející se trhy se budou mít nadále na pozoru, aby nedovolily přílišné zhodnocení svých měn a neztratily konkurenční schopnost.
Si elle ne change pas de politique, les autres pays émergents vont sans doute s'aligner sur elle pour ne pas perdre en compétitivité.
Čína zároveň provádí rozsáhlé intervence, aby se bránila zhodnocování žen-min-pi a udržela si tak svou exportní výkonnost.
Dans le même temps, la Chine intervient massivement pour résister à une réévaluation du renminbi et maintient donc ses exportations.
Čína se však na rozdíl od Japonska nepodvolí výzvám ke strmé jednorázové revalvaci žen-min-pi.
Cependant, au contraire du Japon, la Chine n'acceptera pas de réévaluer fortement le renmimbi en une fois.