patio francouzština

terasa, nádvoří

Význam patio význam

Co v francouzštině znamená patio?

patio podstatné jméno

— Cour centrale d’une maison, souvent dallée et à ciel ouvert, dans l’architecture méditerranéenne traditionnelle. ⋄ C’était un beau bâtiment, quelque ancien hôtel sans doute, avec une cour intérieure dallée de marbres de couleur formant mosaïque, ornée de puits de marbre blanc et d’auges revêtues de carreaux de faïence pour laver les verres et les jattes. ⋄ Sans le patio, disposition architecturale qui rappelle l’ancien cavœdium romain, les maisons d’Andalousie ne seraient pas habitables. L’espèce de vestibule qui le précède est habituellement pavé en petits cailloux de couleurs variées, formant des dessins de mosaïque grossière, et représentant tantôt des pots de fleurs, tantôt des soldats, des croix de Malte, ou tout simplement la date de la construction. ⋄ Le patio est une invention charmante : on y jouit de plus de fraîcheur et d’espace que dans sa chambre ; on peut s’y promener, y lire, être seul ou avec les autres. C’est un terrain neutre où l’on se rencontre, où, sans passer par l’ennui des visites formelles et des présentations, l’on finit par se connaître et par se lier ; et lorsque, comme à Grenade ou à Séville, l’on peut y joindre l’agrément d’un jet d’eau ou d’une fontaine, je ne connais rien de plus délicieux, surtout dans une contrée où le thermomètre se maintient à des hauteurs sénégambiennes. ⋄ Deux portes battantes s’ouvraient dans le salon ; le côté qui était en face du patio s’élevait d’un pied environ au-dessus du reste du plancher […] ⋄ Mon cheval, sellé et bridé, ronge son frein et piaffe à ma porte ; mes effets encombrent le patio, ficelés et prêts à être chargés. — Plate-forme intermédiaire entre la maison et le jardin

Překlad patio překlad

Jak z francouzštiny přeložit patio?

patio francouzština » čeština

terasa nádvoří

Příklady patio příklady

Jak se v francouzštině používá patio?

Citáty z filmových titulků

Ils sont descendus sur le patio prendre I'air.

Jen si odskočili dolů na čerstvý vzduch.

Faites attention en traversant le patio.

Buďte opatrný, až půjdete patiem.

Il s'est pendu dans le patio.

Visí tam venku na stromě. Džo se oběsil?

Je mets le compteur à l'extérieur du patio.

Dávám měřák venku na dvůr.

Je les ai mises sur le patio.

Dala jsem je do patia.

J'ai repeint, mis un mur dans le jardin, une fontaine, un patio.

Natřel ji. Postavil novou zeď v zahradě, fontánu, nádvoří.

Les autres sont sur le patio.

Ostatní jsou na terase.

Il y a un patio?

Je tam otevřená terasa?

Un patio magnifique.

Krásná terasa.

Prenez l'escalier à droite, puis le couloir à gauche l'autre escalier, le patio la première porte à gauche.

Vyjdete ze salonu a po schodech vpravo, pak chodbou vlevo, přes další schody, dveře vlevo za obloukem.

Je vais les recevoir dans le patio.

Prosím, pojďte za mnou.

Elle est dehors dans le patio.

Je tam, na terase.

Au restaurant El Patio?

Jak jsme se dohodli? El Patio Restaurant.

Boissons dans le patio pour tout le monde.

Občerstení pro všechny je na nádvoří.

patio čeština

Příklady patio francouzsky v příkladech

Jak přeložit patio do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Jak jsme se dohodli? El Patio Restaurant.

Au restaurant El Patio?

Dost tak akorát, aby sis pořídil to nové patio, ale zase ne tolik, aby ti ten chlap z Pittsburghu zabral místo.

Juste assez pour tu te paies un nouveau patio, mais pas pour que le gars de Pittsburgh prenne ta place.

Jmenuje se to Patio a je to taková Pepsi pro ženy, co drží dietu.

Ça s'appelle Patio, une sorte de Pepsi allégé qui aide les femmes à maigrir.

Když to zvládneme, získáme Patio.

Si on est bons, on décroche Patio.

A když získáme Patio, tak poobědvám s lidmi od Pepsi.

Et si on décroche Patio, je mets le pied dans Pepsi.

Patio, dietní nápoj od Pepsi. Ano.

Patio, la boisson légère de Pepsi.

Co ti géniové od Patio chtějí?

Que veulent les génies de chez Patio?

Vítr jí fouká do vlasů, a zpívá o tom, jak málo má Patio kalorií.

De l'air dans les cheveux. Et elle chante combien Patio est léger en calorie.

Už ti postavil Leif patio?

Leif a fait le patio qu'il t'avait promis?

Možná si někteří patio jídelní děje.

Proposer des dîners sous la tonnelle.

Patio!

Patia!

Patio. Patio, počkej, prosím.

Patia, attends.

Patio. Patio, počkej, prosím.

Patia, attends.

Patio.

Patia.

Možná hledáte...