piment francouzština

paprika

Význam piment význam

Co v francouzštině znamená piment?

piment podstatné jméno

— (Botanique) Plante dicotylédones de la famille des Solanacées, d’un goût piquant et relevé, et qui s’emploie comme condiment pour assaisonner les viandes ou comme légume. — Fruit de cette plante de couleur verte, jaune ou rouge à maturité. ⋄ On trouvait aussi chez elles des mangues vertes, […]. Cela et d’autres choses encore : des cakes à la coco ; des bonbons piments, purée de haricots blancs agrémentée de safran et de piments verts; du pain tartiné d’achards, légumes mijotés dans une sauce au safran, aux oignons et aux piments verts. — (Figuré) Ce qui relève, de ce qui donne du piquant. ⋄ Cette soirée ne manque pas de piment. ⋄ Ce mystère était un piment qu’elle ajoutait à son escapade. ⋄ Le malaise, le trouble qui enveloppaient François n’étaient pas sans piment. — (Figuré) (Cameroun) (Familier) (Populaire) Prostitution. ⋄ Élements à trier…

piment podstatné jméno

— (Vieilli) Boisson commune au Moyen Âge. ⋄ Le piment était un mélange de vin, de miel et d'épices, irritant et échauffant, que du reste Pierre le Vénérable, abbé de Cluny, interdit au XIe siècle à ses religieux.

Překlad piment překlad

Jak z francouzštiny přeložit piment?

piment francouzština » čeština

paprika čili kajenský pepř chilli paprika

Příklady piment příklady

Jak se v francouzštině používá piment?

Citáty z filmových titulků

Vous savez, elle était belle. mais je lui ai dit qu'une fiancée espagnole est comme un piment d'Espagne.

Řeknu ti, byla nádherná. ale řekl jsem jí, že španělské sliby jsou jako španělský pepř.

Plus de piment en poudre, non plus?

Určitě tu není ani chilli.

Des petits hommes, ivrognes, pédés, dominés, des fonctionnaires qui jouent aux cow-boys et aux indiens pour donner du piment à leur vie.

Opilců, teploušů, manželů pod pantoflem, úředníků, co si hrají na četníky a zloděje, aby rozjasnili své ubohé životy.

Un hot-dog au piment, une bouteille d'orangeade, une tranche de tarte aux pommes et du fromage.

Hot-dog s chilli, sklenici oranžády a kousek jablkového koláče se sýrem.

Avec du piment, on ne le remarquera pas.

Když do toho dáš dost chilli papriček.

Si ça ajoute du piment à la poursuite. j'accepte vos conditions, capitaine.

Pokud to naši honbu opepří. přijmu vaše podmínky, kapitáne.

Du piment rouge.

Papriku.

Ne me raconte pas d'histoires, bouffeur de piment!

Nelži mi, ty posero.

Tu mets du piment dans tes haricots?

Dáš si fazole s chilli, nebo ne?

J'ai une petite idée pour ajouter un peu de piment.

Hele, mám nápad. Mohli bychom si to zpříjemnit. My i on..

Ça va ajouter du piment.

Opepří to závod.

Du piment?

Opepří?

Ce sera un piment de plus.

To je nádherné.

Le cavalier, et le piment, la tour.

Vidím.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Si ces réunions doivent vraiment servir à quelque chose, il convient toutefois de procéder à des modifications, afin d'ajouter un peu de piment.

Mají-li však tyto schůzky být jednou skutečně efektivní, potřebujeme změnit jejich ráz a trochu to rozjet.

piment čeština

Překlad piment francouzsky

Jak se francouzsky řekne piment?

piment čeština » francouzština

poivron piment doux

Možná hledáte...