pub francouzština

reklama, inzerce

Význam pub význam

Co v francouzštině znamená pub?

pub podstatné jméno

— (Familier) Message publicitaire. ⋄ Ted Neuville est un « crâne d’œuf » typique, chauve, imberbe et affublé de lunettes, du genre qui, en d’autres temps, aurait servi de modèle à une pub pour un antivirus. ⋄ Manquerait plus que les autres pays se cultivent et pas nous. On y tient, à notre exception culturelle française ! On veut se culturer, comme dit la pub. Et pas que le physique.

pub podstatné jméno

— (Anglicisme) Bar, brasserie, café, dont le cadre, le décor évoque l’Angleterre. ⋄ Ils aimaient ce pub cuirassé contre le monde extérieur, hermétique à la pluie, au soleil, à la neige, au printemps. ⋄ Trempés jusqu’aux os par la pluie torrentielle qui s’était abattue à la sortie du pub, et tous deux agréablement éméchés par l’alcool, on était absorbés l’un par l’autre, la fête n’existant plus pour nous.

Překlad pub překlad

Jak z francouzštiny přeložit pub?

pub francouzština » čeština

reklama inzerce propaganda propagace krčma inzerát hostinec hospoda

Příklady pub příklady

Jak se v francouzštině používá pub?

Citáty z filmových titulků

Du pub?

Z hostince U lví hlavy, co?

C'est bon pour les affaires du pub, hein M.Hall?

Přivede vám to zákazníky, co, pane Halle?

On s'arrêtera près du pub.

Zastavíme nedaleko hostince.

Attendez sous la fenêtre du pub.

Počkej před oknem hostince na ty knihy.

Une pub? Ça ne fait rien.

Zapomeňte.

Bonne pub. - Pour sûr.

Dobrá publicita, co?

Non, mais. Tu as vu cette pub dans le Spicy Western Story magazine.

Ne, ale. tys viděla reklamu v časopisu Spicy Western Story.

L'an dernier, on m'a proposé un boulot dans la pub.

Loni jsem dostal nabídku v reklamě. Měl jsem ji vzít.

Tu n'es pas dans la pub!

To nevadí. Neděláš pro reklamní.

Ianto, au pub pour boire de la bière, offerte à tous ceux qui viendront.

Ianto, zaběhni ke Třem zvonům pro pivo. Všichni jsou dnes večer našimi hosty.

Format, mise en page, pub.

Ať jde o formát, obálku i přispěvatele.

Eh bien. dans un pub.

Vlastně jsme se seznámili u stolu v hospodě.

Vous viendrez bien prendre une bière dans le pub que j'achèterai avec ma récompense, le Hornblower Arms.

Když přijedete, koupím vám pivo, svým vydělaným penězům říkám, Hornblowerovi zbraně.

Ma belle-sœur a fait une pub. On a dix caisses de bouffe pour chats.

Moje švagrová dělá reklamu na konzervy pro kočky.