Reagan francouzština
Význam Reagan význam
Co v francouzštině znamená Reagan?
Reagan
Příklady Reagan příklady
Jak se v francouzštině používá Reagan?
Citáty z filmových titulků
Je vais appeler Ronald Reagan pour qu'il te vire à grands coups de pompes.
Jdu dovnitř a zavolám Ronalda Reagana. Zařídím, ať vám nakope prdel.
Je ne me suis pas sentie si mal depuis ce film de Reagan.
Necítila jsem se tak hrozně ode dne, co jsme viděli ten film s Reaganem.
Le directeur s'appelait Joe Reagan.
Za všechno může Joe Reagan.
Depuis que Reagan a viré les contrôleurs, il est sénile.
Od doby, co Reagan vyházel dispečery, je úplně senilní.
Plus ou moins pareil que Reagan.
Víceméně je na tom jako Reagan.
Ronald Reagan.
Jmenuje se Ronald Reagan!
C'est l'acteur Reagan.
Znám toho chlapa.
Centre, le numéro 53, Harry Reagan.
Centr číslo 53 Harry Reagan.
Ronald Reagan.
Ronald Reagan.
Au lieu de faire le sketch de l'agresseur d'enfant, faisons le numéro de danse entre le cardinal et Reagan.
Mickey, poslouchej. Co kdybychom místo skeče o týrání dětí zopakovali ten teploušský taneček kardinála Spellmana s Ronaldem Reaganem?
Selon un sondage de la NBC, le prochain président sera Ronald Reagan.
Dovolte mi představit příštího prezidenta Ronalda Reagana.
Avec Ronald Reagan élu haut la mimine.
S Ronaldem Reaganem vyhrajeme volby to je teda psina.
Attention, habitants d'Escalon : Ronald Reagan a été élu président.
Hlášení obyvatelům Escalonu.
Des éclaireurs de Reagan sont venus voir le Major Max sans m'en parler.
Reaganův tým tu byl minulý měsíc za majorem Maxem, aniž by to projednali se mnou.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Cette érosion débute dans les années 1980, sous les mandats de Ronald Reagan et Margareth Thatcher.
Tento rozkladný proces započal v 80. letech za vlády Ronalda Reagana a Margaret Thatcherové.
Malgré nos divergences, Reagan et moi-même partagions la ferme conviction que les pays civilisés ne devaient pas faire d'armes aussi barbares le pivot de leur sécurité.
Navzdory všem našim rozdílným názorům jsme s Reaganem sdíleli silné přesvědčení, že civilizované země by neměly dělat z tak barbarských zbraní pilíře své bezpečnosti.
En liant un éventail de questions interconnectées, le président Reagan et moi-même avons bâti la confiance et la compréhension nécessaires à la modération d'une course aux armements nucléaires sur laquelle nous avions perdu tout contrôle.
Tím, že jsme s Reaganem propojili několik vzájemně souvisejících záležitostí, vybudovali jsme důvěru a porozumění potřebné ke zmírnění závodů v jaderném zbrojení, nad nimiž jsme ztratili kontrolu.
Reagan et moi-même sommes pourtant parvenus à créer un réservoir d'esprit constructif grâce à des échanges constants et des entretiens en face à face.
Přesto se nám s Reaganem podařilo vytvořit prostřednictvím neutuchající vstřícnosti a osobní interakce rezervoár konstruktivního ducha.
Il est temps qu'Obama honore les engagements qu'il a pris à Prague en 2009, qu'il endosse le rôle de Grand communicateur de Reagan et persuade le Sénat américain de formaliser l'adhésion des Etats-Unis au CTBT.
Je načase, aby Obama naplnil závazky přijaté v roce 2009 v Praze, převzal Reaganovu roli velkého komunikátora a přesvědčil americký senát, aby se formálně přihlásil k dodržování CTBT.
Ronald Reagan a établi sa popularité en supprimant les aides sociales pour les pauvres (sous le prétexte que les pauvres trichaient pour recevoir plus d'argent).
Ronald Reagan si získal oblibu seškrtáním sociálních dávek pro chudé (tvrdil, že chudí podvádějí, aby získali dávky navíc).
La déclaration de Reagan en 1981 était extraordinaire.
Reaganovo prohlášení v roce 1981 bylo mimořádné.
Ce discours d'investiture était le premier en son genre depuis que Reagan avait prôné le recul de l'État en 1981.
Byl to první inaugurační projev tohoto typu od roku 1981, kdy Reagan nasměroval Ameriku pryč od vlády.
On n'imagine pas Franklin Roosevelt ou Ronald Reagan se laisser mettre dans une telle situation.
A jen těžko si lze představit, že by takovéto vzájemné postavení přijal Franklin Roosevelt či Ronald Reagan.
En procédant à la dérégulation de l'ensemble des marchés financiers, la révolution Thatcher-Reagan a provoqué la corruption de l'argent, sans pour autant améliorer les niveaux de richesse atteints précédemment - excepté pour les plus riches.
Celosvětovou deregulací finančních trhů thatcherovsko-reaganovská revoluce zapříčinila korupci peněz, aniž by zlepšila dřívější růst bohatství - vyjma případu těch nejbohatších.
Dans les années 1980, la décision controversée du président Ronald Reagan de déployer des missiles de moyenne portée en Europe créa un profond désaccord.
Osmdesátá léta poznamenala hluboká neshoda a spor ohledně rozhodnutí prezidenta Ronalda Reagana rozmístit v Evropě rakety středního doletu.
Prenez le cas de Patrick Buchanan, l'ancien assistant de Nixon et de Reagan qui s'est porté candidat présidentiel indépendant lors de la dernière élection.
Například Patrick Buchanan, bývalý poradce prezidentů Nixona a Reagana, který v posledních amerických prezidentských volbách kandidoval jako nezávislý.
Pour le président Ronald Reagan, l'État n'était pas la solution, mais le problème.
Slovy tehdejšího amerického prezidenta Ronalda Reagana byla vláda problémem, nikoliv řešením.
L'Occident - principalement sa partie anglo-américaine - avait retrouvé un certain niveau de fierté et de cran sous la présidence américaine de Ronald Reagan et le mandat de premier ministre britannique de Margaret Thatcher.
Západ - zejména jeho angloamerická část - získal v éře amerického prezidenta Ronalda Reagana a britské premiérky Margaret Thatcherové jistý díl své hrdosti a odvahy zpět.
reagan čeština
Příklady Reagan francouzsky v příkladech
Jak přeložit Reagan do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Reagan. Přines můj vodovakuový oblek. Hned.
Reagen, sors ma tenue hydrovac tout de suite.
Spojte mě s Reagan!
Laissez-moi me mettre en synchronisme avec Regan.
Za všechno může Joe Reagan.
Le directeur s'appelait Joe Reagan.
Od doby, co Reagan vyházel dispečery, je úplně senilní.
Depuis que Reagan a viré les contrôleurs, il est sénile.
Víceméně je na tom jako Reagan.
Plus ou moins pareil que Reagan.
Jmenuje se Ronald Reagan!
Ronald Reagan.
Centr číslo 53 Harry Reagan.
Centre, le numéro 53, Harry Reagan.
Ronald Reagan.
Ronald Reagan.
Ronald Reagan?
Quoi?
Snažil jsem se sekat dobrotu, ale v Bílým domě seděl ten všivák Reagan, takže to nebylo jen tak.
J'ai voulu me ranger et marcher droit, mais c'était pas facile avec ce connard de Reagan à la Maison-Blanche.
Vůbec nejpůsobivější slova na uvítanou pronesl tehdejší prezident Reagan.
L'accueil le plus chaleureux est venu de M. Reagan, alors président.
Tady Tom Reagan.
Tom Reagan à l'appareil.
Tom Reagan.
Tom Reagan.
Tom Reagan.
Tom Reagan.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ronald Reagan si získal oblibu seškrtáním sociálních dávek pro chudé (tvrdil, že chudí podvádějí, aby získali dávky navíc).
Ronald Reagan a établi sa popularité en supprimant les aides sociales pour les pauvres (sous le prétexte que les pauvres trichaient pour recevoir plus d'argent).
Byl to první inaugurační projev tohoto typu od roku 1981, kdy Reagan nasměroval Ameriku pryč od vlády.
Ce discours d'investiture était le premier en son genre depuis que Reagan avait prôné le recul de l'État en 1981.
A jen těžko si lze představit, že by takovéto vzájemné postavení přijal Franklin Roosevelt či Ronald Reagan.
On n'imagine pas Franklin Roosevelt ou Ronald Reagan se laisser mettre dans une telle situation.
Nakonec ho na hlavu porazil zastánce volného trhu Ronald Reagan.
Il fut battu par le chantre de l'économie de marché, Ronald Reagan.
Politické základy neokonzervativního triumfu však byly položeny teprve poté, co Ronald Reagan zprostředkoval spojenectví mezi dvěma tradičně znesvářenými frakcemi konzervatismu.
Il a pourtant fallu attendre que Ronald Reagan forge une alliance entre les deux factions traditionnellement opposées du conservatisme pour consolider les fondations politiques du néoconservatisme triomphant.
Ronald Reagan by zřejmě souhlasil.
Ronald Reagan aurait probablement approuvé.
Álvaro Uribe z Kolumbie byl šťastný už proto, že do Bogoty zavítala hlava USA; poslední, kdo tak učinil, byl Ronald Reagan v roce 1982.
Le président colombien Alvaro Uribe ne pouvait lui que se féliciter de la venue d'un chef d'État américain. La dernière visite d'un président américain remontait au voyage de Ronald Reagan en 1982.
Reagan sice vynikal vizionářskou, komunikační a emoční inteligencí, leč scházelo mu umění lídra jako manažera.
Les points forts de Reagan étaient la vision, la communication et l'intelligence émotionnelle, mais il n'avait pas les qualités d'un dirigeant en tant que gestionnaire.
Také Ronald Reagan totiž nastoupil do úřadu s příslibem mohutných daňových škrtů a velkého zvýšení vojenských výdajů.
Ronald Reagan a également pris ses fonctions en promettant de massives réductions d'impôts et d'importantes augmentations des dépenses militaires.
V osmdesátých letech zastával prezident Reagan názor, že Amerika ztrácí svou podnikatelskou převahu a že Evropa a Japonsko se dostávají před ni. Proto uvolnil deficit.
Dans les années 1980, le Président Reagan croyait que l'Amérique perdait son dynamisme d'entreprise et que le Japon et l'Europe la devançaient, et c'est pour cette raison qu'il a laissé le déficit s'accroître.
Prezident Reagan sdělil americkému lidu, že si může zároveň dopřávat snížení daní, růstu armády i pokračování svých oblíbených programů státních výdajů.
Le président Reagan annonça au peuple américain qu'il pouvait jouir tout à la fois de réductions fiscales, du renforcement de l'armée et de la continuation de leurs programmes de dépenses préférés.
Z tohoto pravidla samozřejmě existují výjimky - Churchill, Adenauer, Teng, Reagan -, avšak státy nemohou spoléhat na to, že jim osud přihraje výjimečného vládce.
Il y a des exceptions à cette règle, naturellement - Churchill, Adenauer, Deng, Reagan - mais les États ne peuvent compter sur la fortune pour leur accorder un dirigeant exceptionnel.
Domníval se, že Ronald Reagan dokázal, že na fiskálních deficitech nesejde.
Il pensait que Ronald Reagan avait prouvé que les déficits fiscaux ne comptent pas.
Důkazem číslo 1 je Ronald Reagan a jeho daňový škrt z roku 1981.
Ils présentent la baisse d'impôts de Ronald Reagan en 1981 comme l'exemple type en faveur de leur proposition.