Roumaine francouzština

Rumunka, Rumun

Význam Roumaine význam

Co v francouzštině znamená Roumaine?

Roumaine podstatné jméno

— (Géographie) Habitante ou personne originaire de la Roumanie.

Překlad Roumaine překlad

Jak z francouzštiny přeložit Roumaine?

Roumaine francouzština » čeština

Rumunka Rumun rumunština

roumaine francouzština » čeština

rumunský

Příklady Roumaine příklady

Jak se v francouzštině používá Roumaine?

Citáty z filmových titulků

Plus au Sud, la troisième armée roumaine affronte 90 divisions d'infanterie ennemies.

Dále na jih Třetí rumunská armáda čelí 90ti pěším nepřátelským divizím.

Voilà la deuxième épouse de Barone. Une chantatrice ex-roumaine.

A toto je jeho druhá choť. kdysi pěvkyně Rumena.

Ces hommes d'origine roumaine étaient cachés dans un container.

Poslední případ se týká nákladí lodi Kent. V kontejneru na této lodi. bylo ukryto několik Rumunů.

Je me demanderai si tu es dans la cuisine d'une épouse roumaine. à lui parler de tes bons amis de par le monde, auxquels tu m'incluras.

Ptát se, jestli jsi v nějaké kuchyni, u hospodyňky, někde v Rumunsku.. avyprávíšjí osvětě,opřátelích, počítajíc mě k nim.

Une Roumaine serait idéale!

Ideální by byla Rumunka.

Mais tu l'as pas entendue demander à la Roumaine si elle avait l'argent pour payer. Tu te rends compte?

Potom se ptala té Rumunky, jestli má dost peněz na zaplacení.

Lucia et Alfredo jouaient la roumaine et le patriarche comme il l'appelait.

Lucie byla rumunská cikánka, a Alfredo cikánský patriarcha.

Sa disparition a intensifié les rumeurs faisant état d'atrocités commises en République roumaine.

Její zmizení již zintenzivnilo zkoumání údajných zvěrstev uvnitř izolované Rumunské republiky.

Je ne veux pas finir dans une prison roumaine.

Až skončíme v rumunský base, tak sranda přejde.

La police roumaine?

Rumunská policie?

Mais si on attend la police roumaine, tout disparaîtra.

Když budeme čekat na rumunskou policii, všechno se to vypaří.

Je connais quelqu'un, une Roumaine, elle est voyante.

Znám někoho, Rumunku, je to jasnovidka.

Si on a passé la frontière roumaine, il y a des ours.

Pokud jsme už v Rumunsku, tam medvědi jsou.

Nadia Comaneci est une gymnaste roumaine ayant fait les JO.

Nadia Comaneci je olympijská gymnastka z Rumunska.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

La société roumaine doit aujourd'hui vivre avec les conséquences de décennies de terreur et de mensonges, de démagogie et de pauvreté qui ont marqué des générations successives.

Rumunská společnost se dnes vyrovnává s důsledky několika desetiletí teroru a lží, demagogie a chudoby, která poznamenala několik generací.

J'en ai eu un aperçu en tant qu'invité d'une éminente émission culturelle de la télévision roumaine.

Jistá ochutnávka se mi naskytla, když jsem byl hostem respektovaného televizního programu o kultuře.

Cette dernière est candidate à l'entrée dans l'Union européenne en 2007 et le processus d'accession a déjà eu un effet modérateur sur la vie politique roumaine.

Poslední z těchto tří zemí je kandidátem na vstup do EU v roce 2007 a přístupový proces má na rumunskou politiku zmírňující efekt.

L'espoir que fait naître l'appartenance à l'Union européenne donne aux politiciens roumains et à la république roumaine de bonnes raisons de ne pas se laisser emporter par des sentiments nationalistes.

Naděje na členství v EU dává umírněným rumunským politikům i rumunské veřejnosti silný impulz, aby nepodlehli nacionalistickým sentimentům.

Možná hledáte...

roumain