scotland čeština
Příklady Scotland francouzsky v příkladech
Jak přeložit Scotland do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Čekáš, že se celý Scotland Yard kvůli tobě zastaví?
Tu crois que tout Scotland Yard va s'arrêter pour toi?
Je to pořád Scotland Yard může to být zábavný.
C'est amusant. Tous les détails doivent être faux.
Chci si zavolat do Scotland Yardu.
Je dois appeler Scotland Yard.
Také je poněkud nešťastné, že detektivové ze Scotland Yardu právě toho podezřelého muže hledají.
Et quelle malchance que Scotland Yard. recherche justement cet homme.
Scotland Yard ho dostal.
Scotland Yard l'a pris au piège.
Budete moci přesvědčit Scotland Yard o vaší nevině stejně lehce, jako jste přesvědčil mě.
Vous devrez convaincre Scotland Yard de votre innocence aussi facilement que vous venez de le faire.
Ve Scotland Yardu řekli, že z ministerstva se nic neztratilo.
J'ai été à Scotland Yard.
Je snad v Londýně zaměstnanější muž. než velitel Scotland Yardu?
Y a-t-il homme plus occupé à Londres que le chef de Scotland Yard?
Tohle je Scotland Yard, chlapče, ne Pohádky bratří Grimmů.
Vous êtes à Scotland Yard, pas dans les contes des frères Grim.
Navštívil jsem vás před sedmi lety, abych Scotland Yardu poskytl informace. o nešťastníkovi postiženém lykantrofobií.
Je vous ai rendu visite il y a sept ans. pour faire appel aux ressources de Scotland Yard. pour un malheureux mortel atteint de lycanthrophobie.
Tohle je případ pro Scotland Yard.
C'est une affaire pour Scotland Yard.
Jako ředitel Scotland Yardu vás musím upozornit. že existují jen dvě možnosti-- buď vás obžalovat z vraždy a poslat vás na šibenici. nebo vás dát do ústavu. pro choromyslné.
En tant que chef de Scotland Yard, je dois vous prévenir. qu'il n'y a que deux possibilités-- Ou vous serez condamné pour meurtre et pendu. ou on vous enverra dans une institution. pour les malades mentaux.
Už aby tu z toho Scotland Yardu byli, ať můžeme domů.
J'aimerais que le gars de Scotland Yard arrive pour qu'on puisse rentrer.
Nemůžeš vyzvednout seržanta ze Scotland Yardu.
Tu ne peux pas aller chercher un sergent de chez Scotland Yard.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jako hvězda globálních žebříčků komerčních bank na krátký okamžik zazářila Royal Bank of Scotland, a jak to dopadlo, víme.
Pendant un bref instant, la Royal Bank of Scotland a tenu le haut du classement des banques commerciales. Nous savons comment cette histoire s'est terminée.
Klasickým případem je britská Royal Bank of Scotland, což není investiční banka.
Un exemple classique n'est autre que la Royal Bank of Scotland de Grande-Bretagne, qui n'est pas une banque d'investissement.
Britská vláda postupovala stejně a posloužila jako porodník sloučení Lloyds-Halifax Bank of Scotland, dnes všeobecně pokládaného za obrovskou chybu.
Le gouvernement britannique a fait de même, en accouchant de la combinaison Lloyds-Halifax Bank of Scotland, ce qui apparaît aujourd'hui comme ayant été une grossière erreur.