shogunat francouzština

tyranie, stalinismus, samovláda

Význam shogunat význam

Co v francouzštině znamená shogunat?

shogunat podstatné jméno

— Dignité de shogun. ⋄ Au-dessus de tout se place une autorité, ou plutôt un représentant sacré de l’autorité divine, le mikado, dont on sait la légende théocratique. […] Au temps des guerres civiles, quand il était à la merci du général vainqueur ; au temps du shogunat, quand il était relégué à Kioto et quand un autre disposait en fait de l’administration, […]

Překlad shogunat překlad

Jak z francouzštiny přeložit shogunat?

shogunat francouzština » čeština

tyranie stalinismus samovláda monokracie krutovláda diktatura despotismus autoritářství autoritativní systém absolutismus

Příklady shogunat příklady

Jak se v francouzštině používá shogunat?

Citáty z filmových titulků

Il est en interrogatoire. Ses dessins de Hideyoshi ont choqué le Shogunat.

Zdá se, že se svými kresbami v biografii šóguna Tojotomi Hidejošiho dopustil prohřešku proti šógunátu.

Je ne comprends plus rien à la politique du Shogunat.

Je to nepochopitelné. Jestli bude šogunát takhle pokračovat, za chvíli nás všechny zničí.

Mais le Shogunat des Tokugawa n'était pas en mesure de défendre militairement l'archipel.

V té době nicméně neměl tokugawský šógunát odvahu vystupovat otevřeně proti cizincům, zvlášť když pochopil, jak jsou jeho obranné síly nepřipravené.

Cette affaire ébranla le Shogunat. Elle risquait d'entraîner le pays dans le chaos.

Atentát měl dostatečnou odezvu na to, aby oslabil pozici šógunátu a ohrozil v podstatě jeho samotnou existenci.

Pour recouvrer sa légitimité et surmonter la crise, le Shogunat des Tokugawa arrangea un mariage entre le shogun Iemochi et Kazunomiya, la fille de l'empereur Komei.

Otřesen tímto úderem pokusil se šógunát obnovit svou autoritu sňatkem princezny Kazunomiya, dcery císaře Kohmyo, s šógunem Iemochim, čímž by zpevnil své pouto s císařským dvorem v Kjótu, a přežil nastávající změny.

Mais la Cour impériale à Kyoto imposa au Shogunat une politique xénophobe.

Ovšem Kjóto tlačilo na šógunát, který ztratil svou autoritu, aby nadále odmítal cizince.

Il critique beaucoup la politique de notre Shogunat. Il souhaite même son renversement.

Prý je to rebel, který vážně kritizuje vládu šogunátu a ctižádostivě usiluje o jeho svržení.

Tu seras peut-être le filet qui protègera le Shogunat.

Vy jste síť. Možná budete záchranná síť pro šógunát.

Maintenant, je comprends. pourquoi notre Shogunat rampe devant l'étranger.

A hle! Žádný div, že je šógunát otřesen v základech.

Il s'agit bien d'aller à Kyoto pour éliminer les extrémistes afin de soulager le Shogunat.

Jde o to přijít do Kjóta a zabít samuraje sympatizující s císařem v jménu Tenchu, abychom stabilizovali tokugawský šógunát.

Ce chien s'est rallié au Shogunat.

Teď je z něj pes šógunátu! Nesmíme ho nechat déle naživu.

Kiyokawa pue le Shogunat à plein nez.

Všechno kolem něj zavání šógunátem!

C'est un espion anti-shogunat.

Je to nuzák uctívající císaře.

Les chiens du Shogunat sont bêtes.

Šogunovi psi jsou zbabělci, ale to i Kiyokawa.

Možná hledáte...